Paroles et traduction Masaharu Fukuyama - 東京にもあったんだ

東京にもあったんだ

東京にもあったんだ
こんなキレイな夕陽が
嬉しいな 君に見せたいな
君は元気かな
東京にもあったんだ
こんなキレイな月が
嬉しいな 君も見てるかな
君に逢いたいな
いま以上 自分以上に
なりたかったんだよ
急いで 急いで
勝つために覚えたこと
この街のルールに
少しだけ染まったよ
お願いだ 涙は隠さないでくれ
お願いだ 心は失くさないでくれ
ほら ごらん 一緒に探してた
明日に僕はまだ走ってるんだよ
東京にもあったんだ
こんなキレイな夜空が
おかしいね 涙こぼれてる
君に逢いたいな
ときどき忙しすぎて
僕に迷ったり 君にも怒ったり
生きるために傷付くこと
この街のルールに
もう少し 逆らうよ
お願いだ 涙は隠さないでくれ
お願いだ 心は失くさないでくれ
ありがとう 一緒に泣いてくれた
君はね 青春のゴールだったよ
ねえ 分かってたんだよ
ねえ 分かってたんだよ
分かってるんだよ
東京にもあったんだ
こんな綺麗な夜明けが
嬉しいな 君に見せたいな
君は元気かな

И в Токио бывает такое

И в Токио бывает такое
Такой красивый закат
Рад. Хотел бы тебе его показать.
Как ты, моя дорогая?
И в Токио бывает такое
Такая красивая луна
Рад. Интересно, ты тоже на неё смотришь?
Хочу тебя увидеть.
Хотел стать лучше, чем сейчас
Лучше, чем я сам.
Спешил, спешил,
Учил всё, чтобы победить.
Правилам этого города
Я немного поддался.
Прошу тебя, не скрывай своих слёз.
Прошу тебя, не теряй своё сердце.
Смотри, то, что мы искали вместе,
Завтра я всё ещё буду бежать к нему.
И в Токио бывает такое
Такое красивое ночное небо
Странно, слёзы текут.
Хочу тебя увидеть.
Иногда я слишком занят,
Теряюсь сам и злюсь на тебя.
Чтобы жить, приходится раниться.
Правилам этого города
Я буду сопротивляться ещё чуть-чуть.
Прошу тебя, не скрывай своих слёз.
Прошу тебя, не теряй своё сердце.
Спасибо, что плакала вместе со мной.
Ты была финишной чертой моей юности.
Знаешь, я понимал.
Знаешь, я понимал.
Я понимаю.
И в Токио бывает такое
Такой красивый рассвет
Рад. Хотел бы тебе его показать.
Как ты, моя дорогая?