Paroles et traduction Masaharu Fukuyama - 蜜柑色の夏休み 2015

蜜柑色の夏休み 2015

8時6分発 ヂーゼル汽車に乗って
蜜柑のおばあちゃんの 笑顔に逢いにゆこう
着替えは入れました 宿題も持ちました
柱の傷跡と一年ぶり背比べ
窓を少し開けてみたら
走る風は 真夏の匂いですね
Fu uh uh 太陽が大きかった
Fu uh uh 蜜柑色の夏休みです
ミンミン蝉の声 クワガタにカブトムシ
冷たいサイダーと まん丸猫が待ってる
窓の外は だんだん畑
光る海は ほら もうすぐですね
Fu uh uh 青い空 雲の峰
Fu uh uh 僕だけの夏の冒険
ひとつ ふたつ トンネル抜けて
やっぱり海は キラキラ光ってました
Fu uh uh 元気かな 元気かな
Fu uh uh おばあちゃんの あったかい笑顔
Fu uh uh 太陽が大きかった
Fu uh uh 蜜柑色の夏休みです

Tangerine-Colored Summer Vacation 2015

I'll take the 8:06 diesel train
And go see my tangerine grandmother's smiling face
I've packed my change of clothes and my homework
I'll compare the scars on the pillar and my height from last year
I opened the window a little
The wind that blows smells like midsummer
Fu uh uh The sun was big
Fu uh uh This is a tangerine-colored summer vacation
The cicadas sing, beetles and stag beetles
Cold cider and a plump cat are waiting
The scenery outside the window is gradually turning into fields
Look, the shining sea is just around the corner
Fu uh uh The blue sky, the peaks of the clouds
Fu uh uh My summer adventure
Passing through one, two tunnels
The sea was sparkling just as I remembered
Fu uh uh I wonder if she's well, I wonder if she's well
Fu uh uh My grandmother's warm smile
Fu uh uh The sun was big
Fu uh uh This is a tangerine-colored summer vacation