Paroles et traduction Masaharu Fukuyama - 雨やどり

それはまだ
私が神様を信じなかった頃
九月のとある木曜日に
雨が降りまして
こんな日に素敵な彼が
現われないかと
思ったところへ
あなたが雨やどり
すいませんねと笑うあなたの笑顔
とても凛凛しくて
前歯から右に四本目に
虫歯がありまして
しかたがないので
買ったばかりの
スヌーピーのハンカチ
貸してあげたけど
傘の方が良かったかしら
でも爽やかさがとても素敵だったので
そこは苦しい時だけの神だのみ
もしももしも出来ることでしたれば
あの人に
も一度逢わせてちょうだいませませ
ところが実に偶然というのは
恐ろしいもので
今年の初詣でに
私の晴着のスソを踏んずけて
あっこりゃまたすいませんねと笑う
口元から虫歯がキラリン
夢かと思って
ほっぺつねったら痛かった
そんな馬鹿げた話は
今まで聞いたことがないと
ママも兄貴も死ぬ程に
笑いころげる奴らでして
それでも私が突然
口紅などつけたものだから
おまえ大丈夫かと
おでこに手をあてた
本当ならつれて来てみろという
リクエストにお応えして
五月のとある水曜日に
彼を呼びまして
自信たっぷりに紹介したらば
彼の靴下に穴がポカリン
あわてておさえたけど
しっかり見られた
でも爽やかさがとても素敵だわと
うけたので彼が気をよくして急に
もしももしも出来ることでしたれば
この人をお嫁さんに
ちょうだいませませ
その後私気を失ってたから
よくわからないけど
目が覚めたらそういう話が
すっかり出来あがっていて
おめでとうって言われて
も一度気を失って
気がついたら あなたの腕に
雨やどり

Это все еще ...
когда я не верил в Бога.
в четверг в сентябре.
идет дождь.
хороший парень в такой день.
мне было интересно, появится ли он.
туда где я думал
Ты дождь Ядори
Мне очень жаль и твоя улыбка смеется
это было так благородно.
от передних зубов направо, четвертый.
у меня кариес.
я ничего не могу поделать.
я только что купил его.
Носовой платок Снупи
я одолжил его тебе.
интересно, был ли зонтик лучше?
но свежесть была очень приятной.
есть только Бог в трудные времена.
если бы я мог, если бы я мог, если бы я мог, если бы я мог, если бы я мог, если бы я мог, если бы я мог.
к нему.
дай мне увидеть тебя хоть раз.
но что на самом деле является совпадением
это ужасно.
В этом году Хацумодэ
ты наступила мне на платье.
о, еще раз прошу прощения.
Кариес изо рта чиралин
я думал, что это сон.
мои щеки болели.
это смешно.
я никогда не слышал об этом раньше.
моя мама и мой брат мертвы.
они смеялись надо мной.
и все же я внезапно ...
я накрасила губы.
я думал, ты в порядке.
я приложил руку ко лбу.
если это правда, пойдем со мной.
По запросу
в среду в мае.
позвони ему.
если вы представите его с полной уверенностью
Дырка в носках-это Покарин.
я торопился.
я видел это.
но свежесть очень приятна.
он позаботился об этом, и вдруг...
если бы я мог, если бы я мог, если бы я мог, если бы я мог, если бы я мог, если бы я мог, если бы я мог.
выйти замуж за этого человека.
пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста.
после этого я потерял сознание.
я не уверен.
когда я просыпаюсь, все так и происходит.
с этим покончено.
он сказал: "Поздравляю".
даже один раз потерял сознание.
когда ты замечаешь это, оно у тебя на руке.
Дождь Ядори