Itsuka No Summer - Masaki Aiba traduction en allemand

Itsuka No Summer

太陽の下で真夏のバケーション
白いビーチで寢ころび考える
ぐるぐる回る人生のルーレット
何をつかんで何を無くしたの？

ゆっくりゆっくり沈んでく
オレンジの夕陽が照らしてる
ぼんやりぼんやり見えている
波間の向こうに待っている

世界が回ってる 夢がここにある
どんな色にも 明日はかわるから
今日を樂しもう 今は戾らない
平凡でも 幸せ感じるサマー

波の音だけ聞こえる夏休み
頑張りすぎて体ボロボロで
わかっていても出來ないこともある
背伸びしすぎて身動きとれないよ

まったりゆっくり過ごしてた
言い訳ばっかり探してた
どんなに長い道だって
誰でも初めの一步から

世界が回ってる 君を感じてる
この大地で 同じ星を見る
一人で惱んでも 答えは探せない
ここで会う日を 信じたいつかのサマー

世界が回ってる 夢がここにある
どんな色にも 明日はかわるから
今日を樂しもう 今は戾らない
平凡でも 幸せ感じるサマー

世界が回ってる 君を感じてる
この大地で 同じ星を見る
一人で惱んでも 答えは探せない
ここで会う日を 信じたいつかのサマー

Respect Your Life
Respect Your Love
Respect Your Heart

Einstiger Sommer

Unter der Sonne ein sommerlicher Urlaub
Auf dem weißen Strand liegend denk ich nach
Das roulettedrehende Rad des Lebens
Was hab ich ergriffen, was verlor ich?

Langsam, langsam sinkt sie hinab
Die orange Abendsonne strahlt
Vage, vage zeichnet sich ab
Jenseits der Wellen wartet etwas

Die Welt dreht sich, hier liegt mein Traum
Jeder Tag färbt morgen sich neu
Lass uns heute leben, kein Zurück
Selbst im Normalen spür ich Glück, dieser Sommer

Nur Meeresrauschen in den Ferien
Zu angestrengt, der Körper müde
Manchmal weiß man, doch schafft man's nicht
Zu hohe Ziele lähmen ganz

Träge Tage vergehen langsam
Suche stets nach Ausreden nur
Doch jeder lange Weg beginnt
Mit einem ersten winz'gen Schritt

Die Welt dreht sich, ich spür dich nah
Auf dieser Erde, gleiche Sterne
Allein find ich keine Antworten
Doch ich glaub an unsren Sommertag

Die Welt dreht sich, hier liegt mein Traum
Jeder Tag färbt morgen sich neu
Lass uns heute leben, kein Zurück
Selbst im Normalen spür ich Glück, dieser Sommer

Die Welt dreht sich, ich spür dich nah
Auf dieser Erde, gleiche Sterne
Allein find ich keine Antworten
Doch ich glaub an unsren Sommertag

Respektiere dein Leben
Respektiere deine Liebe
Respektiere dein Herz