Paroles et traduction 相葉雅紀 - Itsuka No Summer

Itsuka No Summer

太陽の下で真夏のバケーション
白いビーチで寢ころび考える
ぐるぐる回る人生のルーレット
何をつかんで何を無くしたの？

ゆっくりゆっくり沈んでく
オレンジの夕陽が照らしてる
ぼんやりぼんやり見えている
波間の向こうに待っている

世界が回ってる 夢がここにある
どんな色にも 明日はかわるから
今日を樂しもう 今は戾らない
平凡でも 幸せ感じるサマー

波の音だけ聞こえる夏休み
頑張りすぎて体ボロボロで
わかっていても出來ないこともある
背伸びしすぎて身動きとれないよ

まったりゆっくり過ごしてた
言い訳ばっかり探してた
どんなに長い道だって
誰でも初めの一步から

世界が回ってる 君を感じてる
この大地で 同じ星を見る
一人で惱んでも 答えは探せない
ここで会う日を 信じたいつかのサマー

世界が回ってる 夢がここにある
どんな色にも 明日はかわるから
今日を樂しもう 今は戾らない
平凡でも 幸せ感じるサマー

世界が回ってる 君を感じてる
この大地で 同じ星を見る
一人で惱んでも 答えは探せない
ここで会う日を 信じたいつかのサマー

Respect Your Life
Respect Your Love
Respect Your Heart

Когда-нибудь летом

Под летним солнцем, в самый разгар отпуска,
Лежу на белом пляже и думаю о тебе.
Крутится, вертится рулетка жизни,
Что я обрел, а что потерял?

Медленно, медленно садится солнце,
Оранжевый закат освещает все вокруг.
Смутно, неясно вижу я,
Что ждет меня за волнами.

Мир вращается, и моя мечта здесь, рядом.
Завтра все может измениться, окраситься в любые цвета.
Давай насладимся сегодняшним днем, ведь он не вернется.
Даже в обыденности я чувствую счастье этим летом.

Только шум волн слышен во время летних каникул.
Я так много работал, что совсем измотался.
Я понимаю, что не все возможно,
Но слишком замахнулся и теперь не могу двигаться.

Я спокойно и неторопливо проводил время,
Только и делал, что искал оправдания.
Какой бы длинной ни была дорога,
Каждый начинает с первого шага.

Мир вращается, я чувствую тебя рядом.
На этой земле мы смотрим на одни и те же звезды.
В одиночку мне не найти ответа,
Верю, что когда-нибудь летом мы встретимся здесь.

Мир вращается, и моя мечта здесь, рядом.
Завтра все может измениться, окраситься в любые цвета.
Давай насладимся сегодняшним днем, ведь он не вернется.
Даже в обыденности я чувствую счастье этим летом.

Мир вращается, я чувствую тебя рядом.
На этой земле мы смотрим на одни и те же звезды.
В одиночку мне не найти ответа,
Верю, что когда-нибудь летом мы встретимся здесь.

Уважай свою жизнь.
Уважай свою любовь.
Уважай свое сердце.