Paroles et traduction 相葉雅紀 - Mr. Funk

Mr. Funk

小洒落たヤツらに 聞いてみな
オレのことなら Everybody knows
これで決まりさ とっておきの
リアルな Grooveを 教えてやる

この街はオレのもんさ 道をあけな！

来たぜ Mr. Funk 熱いほど
ここで遊ぼうよ おいで Party people
誰が Number one 分かるだろう？
誰よりも Hot おいで Party people

腰つきはまるで Dynamite テンション上がれば
爆発しそうな Tonight

どう、どうだ Mr. Funk ヤバいだろう？
バラまくぜ Kissを おいで Party people
Come into my world

ストリートは Floorさ ブラザーたちと
ソウルの Waveに 飛び乗れば
16のビートが 暴れまくる
ときめくハーモニー 酔いしれる

噂に聞いたStar？なんて 目じゃないのさ！

これが Mr. Funk 唸るほど
ハデに遊ぼうよ イカす Party people
さすが Superstar 違うだろう？
誰よりも Hot イカす Party people

瞳の奥には Firebird 見つめるだけで
ヤケドするなよ tonight

そうさ Mr. Funk ハマるだろう？
バラまくぜ Kissを イカす Party people

ダンスさせるぜ このファンキーチューン ミラーボールより輝けるさ！
まさに全開 無限大 All-in-all 間違えず叫べ Alright!
Hiphop でも ロッケンロールも 混ぜ合わせてどうでしょうか？
つまんないジャンル 縛られない ほら 大人ならわかるでしょ？
Come on!

Don′t stop この Beatで すべて忘れて踊ろう
ノンストップで行くぜ つかんだらもう離さない Come on
そうさ！ オレを信じて どこまでも いけるさ
ダンサブルがいいよね 止めないで Loopサウンズ That's right

この街はオレのもんさ 道をあけな

夢が覚めてしまっても
何度だっていいよ また夢見ようよ
もう忘れられないほど
オレだけを見ろ 行くぜ Party people

来たぜ Mr. Funk 熱いほど
ここで遊ぼうよ おいで Party people
誰が Number one 分かるだろう？
誰よりも Hot おいで Party people

腰つきはまるで Dynamite テンション上がれば
爆発しそうな Tonight

どう、どうだ Mr. Funk ヤバいだろう？
バラまくぜ Kissを おいで Party people

Come into my world
Come into my world
Come into my world
Come into my world

Come into my world
Come into my world
Come into my world
Come into my world

Mr. Funk

Ask my streetwise friends
"Everybody knows" who I am
Take my word for it, get ready
for my unbeatable Groove

This town belongs to me! Clear the way now!

Here comes Mr. Funk, hot as fire
Let's have some fun here, come this way Party people
Who's number one? You know it deep inside
I'm hotter than anyone, come this way Party people

My moves are like Dynamite, as my tension grows
I might just explode tonight

So what do you think? Mr. Funk is a riot, isn't he?
Get ready for my kisses, come this way Party people
Come into my world

This street is my dance floor, with my brothers
If you jump on this Soul Wave
The 16th beat will blow you away
With a thrilling harmony to catch your breath

That star you've heard about? He's nothing compared to me!

This is Mr. Funk, so powerful
Get ready to party hard, groovy Party people
I'm a superstar in my own right, don't you think?
I'm hotter than anyone, groovy Party people

In my eyes you'll see a Firebird, just one look
May burn you up tonight

That's right, Mr. Funk, ready to get hooked?
Get ready for my kisses, groovy Party people

I'll make you dance to this funky tune, I'll outshine the disco ball!
Full throttle, non-stop, All-in-all, there's no mistake, shout Alright!
Hiphop or Rock and Roll, why not mix it all together?
Don't limit yourself to boring genres, grow up!
Come on!

Don't stop, let the Beat take you away
Nonstop, once we take hold, we'll never let you go
That's right! Trust me, let's go wild
Dance with me, don't stop, loop the sound, That's right

This town belongs to me! Clear the way now

Even after the dream ends
I'll dream again over and over
I'll never forget this, baby
Keep your eyes on me, come on Party people

Here comes Mr. Funk, hot as fire
Let's have some fun here, come this way Party people
Who's number one? You know it deep inside
I'm hotter than anyone, come this way Party people

My moves are like Dynamite, as my tension grows
I might just explode tonight

So what do you think? Mr. Funk is a riot, isn't he?
Get ready for my kisses, come this way Party people

Come into my world
Come into my world
Come into my world
Come into my world

Come into my world
Come into my world
Come into my world
Come into my world