Paroles et traduction Masaki Suda feat. OKAMOTO'S - Keep On Running
Keep
on
running
Continue
à
courir
Keep
on
running
through
Continue
à
courir
à
travers
Keep
on
running
Continue
à
courir
このままじゃ
ダメになりそう
On
ne
peut
pas
rester
comme
ça
さらば青春
俺はもういくよ
Adieu
jeunesse,
je
pars
どこでもいい
ここじゃなければ
N'importe
où,
tant
que
ce
n'est
pas
ici
遠くから手紙でも書くよ
Je
t'écrirai
une
lettre
de
loin
Tシャツに
染みる汗
La
sueur
tache
mon
t-shirt
走り続けここまできたから
J'ai
couru
jusqu'ici
俺はもっと遠くを目指す
Je
vise
plus
loin
誰か道案内してよ
Quelqu'un
peut
me
montrer
le
chemin
?
僕らの未来は
神様以外
誰も知らない
Notre
avenir,
personne
ne
le
connaît
sauf
Dieu
どんなカーブ
描いていても
振り返れば
長い一本道だか
Peu
importe
les
courbes
que
l'on
trace,
en
regardant
en
arrière,
c'est
une
longue
ligne
droite
Keep
on
running
Continue
à
courir
Keep
on
running
through
Continue
à
courir
à
travers
1人でも
悪くはないが
Être
seul
n'est
pas
mal
せっかくの
長い旅
C'est
un
long
voyage,
après
tout
君のこと
道連れにしても
Je
t'emmènerai
avec
moi,
même
si
je
ne
te
l'ai
pas
demandé
いいかどうかも聞かず連れて行くぜ
Je
t'emmène
sans
même
te
demander
si
tu
veux
bien
僕らの心は
好奇心を
求めて走る
Nos
cœurs
courent
à
la
recherche
de
la
curiosité
今度のやつは
少し大変だ
大丈夫だ
言い聞かせて
Celui-ci
est
un
peu
difficile,
mais
ça
ira,
dis-toi
ça
あの時僕ら
約束したね
On
s'est
promis
à
ce
moment-là
何があっても走り続けることをやめないって
Que
quoi
qu'il
arrive,
on
ne
cesserait
jamais
de
courir
Keep
on
running
Continue
à
courir
Keep
on
running
through
Continue
à
courir
à
travers
Keep
on
running
Continue
à
courir
Keep
on
running
through
Continue
à
courir
à
travers
Keep
on
running
Continue
à
courir
Keep
on
running
through
Continue
à
courir
à
travers
Keep
on
running
Continue
à
courir
Keep
on
running
through
Continue
à
courir
à
travers
僕らの未来は
神様以外
誰も知らない
Notre
avenir,
personne
ne
le
connaît
sauf
Dieu
スピード上げて
轍をつけて
切り開いた
輝く道だから
On
a
accéléré,
on
a
tracé
des
ornières,
on
a
ouvert
une
route
brillante
Keep
on
running
Continue
à
courir
Keep
on
running
through
Continue
à
courir
à
travers
Keep
on
running
Continue
à
courir
Keep
on
running
through...
Continue
à
courir
à
travers...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.