Kiss Dakede - Aimyon , Masaki Suda traduction en allemand

Kiss Dakede

私今日は女だから 今日は女だから
きっと 抱きしめてもらえないでしょう
今日は女だから 今日は女だから
ずっと 溢れているでしょう

確かめなくても
湿ってく 揺らいでく
沈みたいの

キスだけでいけそうなの
傷だらけになるとしても
キスだけでここにきたの
やるせないね やる気ないね？

お前今日は女だから 今日は女だから
ちょっと 忍ばせているでしょう
お前今日も女だから 今日も女だから
そっと 触れていたい

待ち構えていても
歪んでく 乾いてく
急がなくちゃ

キスだけでいけそうなの？
傷つけてもかまわないの？
キスだけでここにきたの？
やるせないね 眠れないね

背中合わせの夜 心臓泣かせの夜
重なり合いたい気持ちをまたいで
抱きしめて
キスだけで

私今日は女だから
お前今日は女だから
いつも女だから
いつも女だから
今日も2人だから

Nur ein Kuss

Ich bin heute eine Frau, heute eine Frau
Sicher wirst du mich nicht umarmen, oder?
Heute bin ich eine Frau, heute eine Frau
Es wird sicherlich überlaufen, oder?

Selbst ohne es zu überprüfen
Werde ich feucht, schwanke ich
Will versinken

Kann es nur mit einem Kuss gehen?
Selbst wenn ich voller Wunden bin
Bin nur für einen Kuss hergekommen
Das ist niederschmetternd, keine Lust etwa?

Du bist heute eine Frau, heute eine Frau
Ein wenig wirst du es verstecken, oder?
Du bist heute auch eine Frau, heute auch eine Frau
Möchte dich sanft berühren

Selbst wenn ich darauf warte
Verzerre ich mich, vertrockne ich
Ich muss mich beeilen

Kann es nur mit einem Kuss gehen?
Ist es egal wenn ich verletzt werde?
Bin nur für einen Kuss hergekommen?
Das ist niederschmetternd, kein Schlaf oder?

Rücken an Rücken Nacht, die Nacht die Herzen weinen lässt
Die überlappen wollten Gefühle überschreitend
Umarm mich
Nur mit einem Kuss

Ich bin heute eine Frau
Du bist heute eine Frau
Immer eine Frau
Immer eine Frau
Heute sind wir beide