Paroles et traduction Masaki Suda feat. Aimyon - Kiss Dakede

Kiss Dakede

私今日は女だから 今日は女だから
きっと 抱きしめてもらえないでしょう
今日は女だから 今日は女だから
ずっと 溢れているでしょう

確かめなくても
湿ってく 揺らいでく
沈みたいの

キスだけでいけそうなの
傷だらけになるとしても
キスだけでここにきたの
やるせないね やる気ないね？

お前今日は女だから 今日は女だから
ちょっと 忍ばせているでしょう
お前今日も女だから 今日も女だから
そっと 触れていたい

待ち構えていても
歪んでく 乾いてく
急がなくちゃ

キスだけでいけそうなの？
傷つけてもかまわないの？
キスだけでここにきたの？
やるせないね 眠れないね

背中合わせの夜 心臓泣かせの夜
重なり合いたい気持ちをまたいで
抱きしめて
キスだけで

私今日は女だから
お前今日は女だから
いつも女だから
いつも女だから
今日も2人だから

Только поцелуй

Я сегодня женщина, сегодня женщина,
Наверное, ты меня не обнимешь.
Я сегодня женщина, сегодня женщина,
Всё время переполнена чувствами.

Даже не проверяя,
Увлажняюсь, трепещу,
Хочу утонуть.

Кажется, одного поцелуя достаточно,
Даже если покроюсь ранами,
Ради поцелуя я пришла сюда,
Безысходно, да? У тебя нет желания?

Ты сегодня женщина, сегодня женщина,
Что-то скрываешь, не так ли?
Ты сегодня женщина, сегодня женщина,
Хочу нежно прикасаться к тебе.

Даже если буду ждать,
Искажаюсь, высыхаю,
Надо торопиться.

Тебе достаточно одного поцелуя?
Тебе все равно, если ранишь?
Ты ради поцелуя пришла сюда?
Безысходно, да? Не можешь уснуть?

Ночь спина к спине, ночь, терзающая сердце,
Переступая через желание слиться воедино,
Обними меня.
Только поцелуй.

Я сегодня женщина,
Ты сегодня женщина,
Всегда женщина,
Всегда женщина,
Сегодня мы вдвоём.