Paroles et traduction Masaki Suda feat. Kenta Kiritani - 浅草キッド
お前と会った
仲見世の
We
met
in
Nakamise's
煮込みしかない
くじら屋で
In
a
small
tavern
called
Kujir-ya
夢を語った
チューハイの
Chatting
about
our
dreams
泡に弾けた
約束は
Bubbles
bursting
in
our
glasses
灯りの消えた
浅草の
Like
the
lights
dimming
in
Asakusa
こたつ一つのアパートで
In
a
one-room
flat
with
a
kotatsu
同じ背広を
初めて買って
We
bought
matching
suits
同じ形の
ちょうたい作り
Tying
our
ties
in
the
same
style
同じ靴まで買う金はなく
Though
we
couldn't
afford
matching
shoes
いつも笑いの
ネタにした
Always
joked
about
it
いつか売れると信じてた
Believing
that
one
day
we'd
make
it
客が
二人の演芸場で
Performing
in
a
comedy
club
夢を託した
100円を
We
entrusted
our
dreams
to
the
100-yen
coin
投げて真面目に拝んでる
Praying
fervently
with
our
hearts
顔に浮かんだ幼子の
A
childlike
innocence
無垢な心にまた惚れて
Reflected
in
your
eyes
一人訪ねたアパートで
I
visited
your
flat
one
day
グラス傾け
懐かしむ
Reminiscing
over
drinks
そんな時代も
あったねと
Those
were
the
days
笑う背中が
揺れている
Laughter
echoing
through
the
room
夢は捨てたと
言わないで
Don't
tell
me
you've
given
up
on
your
dreams
他に当てなき
二人なのに
We
have
nothing
else
夢は捨てたと
言わないで
Don't
tell
me
you've
given
up
on
your
dreams
他に道なき
二人なのに
There's
no
other
path
for
us
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.