Paroles et traduction Masaki Suda feat. 中村倫也 - サンキュー神様

サンキュー神様

大大丈夫だから 簡単にゃ言えないけど
ほら力を抜いて 君だけが歩ける砂利道の先で
笑い合えたなら 簡単にゃいかないけど
その涙忘れないで 太陽はそっと微笑むはずさ

地平線のように シンプルに 生きたいけど
なかなかそんなに 上手くいかない世界
朝まで飲み明かし 傷を舐め合い
泡のように そう 消えたい日もあるよな

不器用さ お互い この先もデコボコとあるだろう
それもきっと 悪くない あの雷に花束を
Oh サンキュー サンキュー サンキュー神様

大丈夫だから 多くは持てないよ
ほら また一歩ずつ 青空の映る水溜りを超えて
お前が手にした その新しい旅に
ささやかな幸せが ずっとそっと訪れますように

当たり前のことに感謝する 素直な気持ちになれたのは
お前だけじゃない 泥だらけの靴履いてさ
走れ 叫べ サンキュー神様

仲間はいるから 安心して行ってこいよ
最後の背中を 押させてくれて 本当にサンキュー サンキュー
言葉はいらない もう何もいらないよ
しっかり前を向いて お前の道をただ行くだけさ

大丈夫だよな 大丈夫だよな
僕らの手の中 きっと光はあるよ

Thank You God

You're alright because you can't say it easily but
Look, relax and on the gravel road that only you can walk on
If we can laugh together, it's not easy but
Don't forget the tears, the sun must be smiling softly

I want to live simply like a horizon
But it's a world where it's hard to be that good
We drank until morning, licked our wounds
There are days when we want to disappear like foam

Our clumsiness, the bumps will continue in the future
That's probably not bad, a bouquet for that thunder
Oh Thank you, Thank you, Thank you God

You're alright because you can't hold much
Look, one step at a time, over the puddle reflecting the blue sky
To the new journey you've embarked on
May small happinesses visit you softly forever

I'm not the only one who has learned to be grateful for the obvious
Wearing muddy shoes
Run, shout, Thank you God

You have friends, so go in peace
Thank you, Thank you so much for letting me push your back for the last time
No words are needed, I don't need anything else
Just look straight ahead and walk your own path

You'll be fine, right? You'll be fine, right?
There must be light in our hands