Clover - Masaki Suda traduction en allemand

Clover

足りないものなど何もないんだよ
僕には君がいる ただそれだけでいい

花束や夢が雲に隠れてる
ベンチに座る僕 置いてけぼりの鬼

今日も上手に笑えました 僕は何色なんだろう?
茜空 発情期の猫が恋を探してる

クローバークローバー
君はね僕の太陽なんだ どんなに暗く閉ざされたって光が見えるから
僕の手をつかんでつかんで離さないでいてくれないか
いつの日かこの歌が風に乗って誰かの愛に変わる日まで

お金も洋服も何もいらないよ
今日もとなりにいる ただそれだけでいい

しょいきれない思い出たちが君をじゃましてるんだね
涙色 さまよう君の背中を月が照らしてた

迷って迷って
君がね何も見えなくなって どこかで一人泣いていたって明かりを灯すから
僕の目を仰いで仰いで そらさないでいてくれないか
このまま朝焼けを迎えにいこうほらうなずいて微笑んでくれ

クローバークローバー
君はね僕の太陽なんだ どんなに暗く閉ざされたって光が見えるから
僕の手をつかんでつかんで離さないでいてくれないか
いつの日かこの歌が風に乗って誰かの愛に変わる日まで

足りないものなどなにもないんだよ
僕には君がいる ただそれだけでいい

Kleeblatt

Es fehlt überhaupt nichts
Denn ich habe dich, mehr brauche ich nicht

Blumensträuße und Träume sind hinter Wolken verborgen
Ich sitze auf der Bank, der zurückgelassene Geist

Heute konnte ich wieder gekonnt lächeln, in welcher Farbe wohl?
Ein glutroter Himmel, brünstige Katzen suchen Liebe

Kleeblatt, Kleeblatt
Du bist meine Sonne, selbst wenn es stockdunkel wird ich sehe noch dein Licht
Fass meine Hand, fass sie fest, lass mich bitte nie mehr los
Bis eines Tages dieses Lied im Wind zu jemandes Liebe wird

Kein Geld, keine Kleider, nichts davon brauch ich
Dass du heute wieder bei mir bist, das reicht mir

Unerträgliche Erinnerungen behindern dich wohl
In tränennasser Farbe beleuchtet der Mond deinen schwankenden Rücken

Verirrt und verzweifelt
Wenn du nichts mehr siehst und irgendwo allein weinst, zünde ich dein Licht an
Schau mir in die Augen, schau tief, wende deinen Blick bitte nicht ab
Komm, wir begrüßen die Morgendämmerung, nicke mir zu, lächle für mich

Kleeblatt, Kleeblatt
Du bist meine Sonne, selbst wenn es stockdunkel wird ich sehe noch dein Licht
Fass meine Hand, fass sie fest, lass mich bitte nie mehr los
Bis eines Tages dieses Lied im Wind zu jemandes Liebe wird

Es fehlt überhaupt nichts
Denn ich habe dich, mehr brauche ich nicht