Paroles et traduction Masaki Suda - Sayonara Elegy (Instrumental)

Sayonara Elegy (Instrumental)

Boku wa ima mukuchi na sora ni
Hakidashita kodoku to iu na no kumo
Sono kumo ga ame wo furasete
Niji ga deru douse tsukamenai no ni

Hajimete no kisu wo kurikaeshite hoshikute

Ai ga boku ni kamitsuite hanasanai to iu keredo
Samishisa no katachi wa kawaranai mitai da
Maiagatte yuke itsuka yoru no mukougawa
Unzari suru hodo hikare kimi no uta

Yasashisa ga nigotta hibi no
Yuuutsu wa manin densha mitai da

Sameta nukumori wo muyami ni hoorinageta

Boku ga ai wo shinjitemo kitto inakunarun daro?
Sore nara iranai kanashi sugiru kara
Sayounara sae mo umaku iena sou dakara
Te wo furu kawari ni dakishimete mita yo
Nagareboshi wo mita nagareboshi wo mita
Negau boku no uta

Soba ni iru dake de hontou shiawase datta na
Soba ni iru dake de tada sore dake de sa

Ai ga boku ni kamitsuite hanasanai to iu keredo
Samishisa no katachi wa kawaranai mitai da
Maiagatte yuke itsuka yoru no mukougawa

Unzari suru hodo hikare kimi no uta
Mou kizutsukanai mou kizutsukenai
Hikare kimi no uta

Sayonara Elegy (Instrumental)

I now throw into the silent sky
The cloud called loneliness
That cloud makes it rain
A rainbow comes out, yet I can't reach it

I want to repeat that first kiss

They say love bites me and doesn't let go
But my loneliness never seems to change
Rise, someday, to the other side of the night
Your song that attracts me, to the point I'm tired of it

Gentleness on these blurred days
My depression is like a crowded train

I recklessly threw away that cold warmth

Would my love for you eventually disappear?
If so, I don't want it, it's too painful
Even "goodbye", I can't seem to say it properly
Instead of waving, I try to embrace you
I see a shooting star, I see a shooting star
My song of prayers

Just being by your side, that was true happiness
Just being by your side, that was all

They say love bites me and doesn't let go
But my loneliness never seems to change
Rise, someday, to the other side of the night

Your song that attracts me, to the point I'm tired of it
No more wounds, no more pain
Your song that attracts me