Paroles et traduction Masaki Suda - Sayonara Elegy (Instrumental)

Sayonara Elegy (Instrumental)

Boku wa ima mukuchi na sora ni
Hakidashita kodoku to iu na no kumo
Sono kumo ga ame wo furasete
Niji ga deru douse tsukamenai no ni

Hajimete no kisu wo kurikaeshite hoshikute

Ai ga boku ni kamitsuite hanasanai to iu keredo
Samishisa no katachi wa kawaranai mitai da
Maiagatte yuke itsuka yoru no mukougawa
Unzari suru hodo hikare kimi no uta

Yasashisa ga nigotta hibi no
Yuuutsu wa manin densha mitai da

Sameta nukumori wo muyami ni hoorinageta

Boku ga ai wo shinjitemo kitto inakunarun daro?
Sore nara iranai kanashi sugiru kara
Sayounara sae mo umaku iena sou dakara
Te wo furu kawari ni dakishimete mita yo
Nagareboshi wo mita nagareboshi wo mita
Negau boku no uta

Soba ni iru dake de hontou shiawase datta na
Soba ni iru dake de tada sore dake de sa

Ai ga boku ni kamitsuite hanasanai to iu keredo
Samishisa no katachi wa kawaranai mitai da
Maiagatte yuke itsuka yoru no mukougawa

Unzari suru hodo hikare kimi no uta
Mou kizutsukanai mou kizutsukenai
Hikare kimi no uta

Прощальная элегия (Инструментальная)

Я сейчас в безмолвное небо
Выдыхаю облако по имени одиночество
Это облако проливает дождь
И появляется радуга, которую все равно не поймать

Хочу повторять наш первый поцелуй снова и снова

Любовь впивается в меня и не отпускает, говорят
Но форма одиночества, кажется, не меняется
Взлети же, когда-нибудь, за пределы ночи
Твоя песня влечет меня до тошноты

Дни, наполненные нежностью,
Меланхолия как переполненный поезд

Остывшее тепло я бездумно выбросил

Даже если я поверю в любовь, ты наверняка исчезнешь, да?
Тогда она мне не нужна, слишком больно
Даже попрощаться как следует не могу, вот так вот
Вместо того, чтобы махать рукой, я обнял тебя
Увидел падающую звезду, увидел падающую звезду
Моя песня-мольба

Просто быть рядом с тобой было настоящим счастьем
Просто быть рядом, только это

Любовь впивается в меня и не отпускает, говорят
Но форма одиночества, кажется, не меняется
Взлети же, когда-нибудь, за пределы ночи

Твоя песня влечет меня до тошноты
Больше не больно, больше не будет больно
Влечет меня твоя песня