Soft Vinyl Figure - Masaki Suda traduction en allemand

Soft Vinyl Figure

大怪獣が街を襲ってる
大好きなあの子は大丈夫かな

大怪獣が街を襲ってる
あっちゅー間に
愛はさびついて得意げに笑う

まだまだ 遊びたいから
ちょっと待っててな

ソフトビニールの怪獣展
ゴムの匂いにむせる
ちょっとだけ叶いそうで
ソフトクリームを鼻につけ
ぼくは一人向かうよ
ちょっとだけ叶いそうです

大怪獣が街を襲ってる
大嫌いなあいつは大丈夫だよ

まだかな 還りたいな
きっと今なら

恋したあの子と怪獣展
ゴムの匂いにむせる
ちょっとだけ叶いそうで
コンビニのレジに並ぶよ
裏返しにはしないよ
ちょっとだけ叶いそうです

かっこ悪いと言わないで
かっこ良くはないかもね
かっこつかなくてごめんね
開口一番好きです

ソフトビニールの怪獣展
ゴムの匂いにむせる
ちょっとだけ叶いそうで
ソフトクリームを鼻につけ
ぼくは君を守るよ
ちょっとだけ叶いそうです

叶いそうです
叶いそうです
叶いそうです

Weichvinyl-Figur

Ein Riesemonster greift die Stadt an
Hoffentlich geht es dem Mädchen, das ich liebe, gut

Ein Riesemonster greift die Stadt an
Im Handumdrehen
Rostet die Liebe und lacht triumphierend

Ich will immer noch spielen,
Warte bitte kurz

Die Weichvinyl-Monsterausstellung
Gummigeruch lässt mich husten
Es fühlt sich fast erfüllbar an
Eiscreme an meiner Nase klebend
Ziehe ich alleine los
Es scheint fast in Reichweite

Ein Riesemonster greift die Stadt an
Dem Kerl, den ich hasse, geht's sicher gut

Noch nicht da? Ich will zurück
Bestimmt jetzt gleich

Mit dem Mädchen, das ich liebe, zur Monsterausstellung
Gummigeruch lässt mich husten
Es fühlt sich fast erfüllbar an
Stell mich am Supermarkt an die Kasse
Ich werd's nicht rückgängig machen
Es scheint fast in Reichweite

Sag nicht "uncool"
Mag nicht cool sein
Entschuldige meine Uncoolness
Erster Satz: Ich mag dich

Die Weichvinyl-Monsterausstellung
Gummigeruch lässt mich husten
Es fühlt sich fast erfüllbar an
Eiscreme an meiner Nase klebend
Ich werde dich beschützen
Es scheint fast in Reichweite

Scheint erfüllbar
Scheint erfüllbar
Scheint erfüllbar