ピンクのアフロにカザールかけて - Masaki Suda traduction en allemand

ピンクのアフロにカザールかけて

気づいたらこの街で 納得いかないこと
型にはめられること 巻き込まれる日々だ
僕が探してたのは ただ楽しくなること
ただ嬉しくなること そうだったはずなのに
僕のパスポートの職業の欄に何を書きゃいいんだよ
我慢すること? そんなわけがないだろ そんなんじゃダメだよな
自由に自由にやらせてよ そしたら最高の形にしてみせるから
愛すこと 憎むことも 僕の自由だ 邪魔はさせない ああ
いくら好きなことでも 繰り返したら飽きる
いくら褒められても 嫌なものは嫌だ
どんなに辛い時も 誰かに求められりゃ
笑顔を見せられる あータバコが吸いたい
僕のこと贅沢だと言うかそうかそりゃそれでもいいけど
全てをありがたいと思っていたら 不自由になってたんだ
小さなものたくさん手に入れて ひとつひとつを大切に思うけど
大きなものが欲しいよ 意味なんていらない 美しいもの
ピンクのアフロにカザールかけ かわいい孫にお年玉あげたい
僕の見てる夢は この東京よりも綺麗なんだ ああ
自由に自由にやらせてよ そうやって最高の世界を見てみたい
ああ気が狂いそうだ ヒロトってこんな気持ちだったんかな
フラストレーションを蹴散らして 楽しい嬉しいことだけを見つけに
これだけは言わせてよ 僕の人生は僕のものなんだ ああ

Einen pinken Afro mit Kasaar

Bemerkt' in dieser Stadt nur Dinge, mit denen ich nicht einverstanden bin
Eingeengt zu werden, Tage, in die ich hineingezogen werde
Was ich gesucht hab', war doch nur, was mich glücklich macht
Was mich einfach froh macht, so sollte es doch sein
Was soll ich nur ins Berufsfeld meines Passes schreiben?
Mich zusammenreißen? Das kann doch nicht sein, oder? So geht's nicht
Lass mich frei, lass mich frei sein, dann zeig ich dir die tollste Form davon
Lieben zu können, hassen zu können, ist meine Freiheit, lass mich, ah
So sehr ich etwas liebe, wird's langweilig in Wiederholung
So sehr man mich lobt, was scheiße ist, ist scheiße
Doch selbst in harten Zeiten, wenn jemand mich braucht
Kann ich lächeln zeig'n - ah, ich will rauchen
Sagst du, ich sei anspruchsvoll? Na gut, wenn du meinst
Wär ich für alles dankbar, würde ich unfrei
Hab' viele kleine Dinge, jeder Einzelne ist mir wichtig, ja
Aber ich will was Großes, braucht keinen Sinn, nur schön soll's sein
Einen pinken Afro mit Kasaar, meinen süßen Enkeln Neujahrsgeld geben
Mein Traum da vor Augen ist schöner als dieses Tokyo, ah
Lass mich frei, lass mich frei sein, will so die tollste Welt sehen
Ah, ich dreh gleich durch, war das wohl Hirotos Gefühl?
Zerstreu die Frustration, such nur nach Freude und Glück
Lass mich das sagen: Mein Leben gehört mir, ah