Paroles et traduction Masaki Suda - Last Scene

Last Scene

世界中の灯りをともしてさ
君の涙に手を伸ばすんだよ
夜明け間近の彗星みたいに
ほら ラストシーンは凛とした青だ

息を切らして 風を追い越して
ここまで来たんだよ

戦うのさ 僕らは強く生きるため
君の涙が教えてくれた
迷わないで信じた一筋の光
残したいものはたったひとつだけ
似た者同士だねって笑う
そんな景色だ

諦めないと決めた空の下
あぁ 君のことが愛しく思えたよ

風の向こうで 花が咲いていた
一人じゃないんだと

守りたいと願った なりふり構わず
君の涙を僕に預けて
大丈夫さ 小さく頷いてほしい
手に入れたモノも失ったモノも
その先で輝くモノも
いつかきっとさ

2021年しるしをつけよう
君と僕がおんなじ世界で息をした
その証として

戦うのさ 僕らは強く生きるため
君の涙が教えてくれた
迷わないで信じた一筋の光
残したいものはたったひとつだけ
似た者同士だねって笑う
そんな景色だ

夜明け間近に星は輝いた
ほら ラストシーンは凛とした青だ

Последняя сцена

Зажгу все огни мира,
И к твоим слезам протяну руку.
Словно комета перед рассветом,
Смотри, последняя сцена — гордая синева.

Задыхаясь, обгоняя ветер,
Мы добрались сюда.

Мы будем бороться, чтобы жить полной жизнью,
Твои слезы мне это показали.
Не колеблясь, я верил в этот единственный луч света,
Хочу сохранить лишь одно,
Этот пейзаж,
Где мы смеёмся, говоря, как мы похожи.

Под небом, где я решил не сдаваться,
Ах, я почувствовал, как ты мне дорога.

По ту сторону ветра расцвели цветы,
Я не один.

Я желал защитить тебя, не думая ни о чём,
Доверь мне свои слёзы.
Всё будет хорошо, просто слегка кивни,
И то, что мы обрели, и то, что потеряли,
И то, что будет сиять впереди,
Когда-нибудь обязательно.

Отметим 2021 год,
Как доказательство того, что мы с тобой дышали в одном мире,
В знак этого.

Мы будем бороться, чтобы жить полной жизнью,
Твои слезы мне это показали.
Не колеблясь, я верил в этот единственный луч света,
Хочу сохранить лишь одно,
Этот пейзаж,
Где мы смеёмся, говоря, как мы похожи.

Перед рассветом засияли звезды,
Смотри, последняя сцена — гордая синева.