Hachigatsu no alien - Masaki Suda traduction en allemand

Hachigatsu no alien

八月のエイリアン ぷらぷら徘徊だ
紫陽花は咲いてない そのくらいがいいのかもね
君もヘッドホンならしょうがない
さっきから雑音が サービスさえも
ナイトなら決闘 思考のブルーさ

愛のない時代 昨日の夜の君の匂いは
もう存在しない 昨日の夜も月も迷いも

どしゃ降りのせいじゃないくらくら
あいまいな街がイマ合いそう
愛をくらい吐きそうなグルーブさ
もしもペットショップからきたノイズ
段違いそうさ 才能さえもうない
まずは血統 非行はスルーさ

愛のない時代 昨日の夜の君の匂いは
もう存在しない 昨日の夜も月も迷いも

星もわずか
20パーセントのネオンが
まぶしい夜でした

愛のない時代 昨日の夜の君の匂いは
もう存在しない 昨日の夜も月も迷いも

August-Alien

August-Alien, ziellos umherstreifend
Hortensien blühen nicht, vielleicht ist das auch gut so
Du trägst auch Kopfhörer, was soll man machen
Seit vorhin gibt es nur Rauschen, selbst der Service
Wenn es Nacht ist, ein Duell, die Bläue des Denkens

In einer Zeit ohne Liebe, der Duft von dir letzte Nacht
existiert nicht mehr, weder die letzte Nacht, noch der Mond, noch die Zweifel

Es liegt nicht am Wolkenbruch, mir ist schwindelig
Eine unklare Stadt scheint jetzt zu passen
Ein Groove, der mich fast dazu bringt, Liebe zu erbrechen
Wenn es ein Geräusch aus der Tierhandlung ist
Es ist ein Klassenunterschied, nicht mal Talent ist vorhanden
Zuerst die Abstammung, Fehlverhalten wird ignoriert

In einer Zeit ohne Liebe, der Duft von dir letzte Nacht
existiert nicht mehr, weder die letzte Nacht, noch der Mond, noch die Zweifel

Sogar die Sterne sind spärlich
Die Neonlichter, nur 20 Prozent,
waren blendend in dieser Nacht

In einer Zeit ohne Liebe, der Duft von dir letzte Nacht
existiert nicht mehr, weder die letzte Nacht, noch der Mond, noch die Zweifel