Paroles et traduction Masaki Suda - Hachigatsu no alien

Hachigatsu no alien

八月のエイリアン ぷらぷら徘徊だ
紫陽花は咲いてない そのくらいがいいのかもね
君もヘッドホンならしょうがない
さっきから雑音が サービスさえも
ナイトなら決闘 思考のブルーさ

愛のない時代 昨日の夜の君の匂いは
もう存在しない 昨日の夜も月も迷いも

どしゃ降りのせいじゃないくらくら
あいまいな街がイマ合いそう
愛をくらい吐きそうなグルーブさ
もしもペットショップからきたノイズ
段違いそうさ 才能さえもうない
まずは血統 非行はスルーさ

愛のない時代 昨日の夜の君の匂いは
もう存在しない 昨日の夜も月も迷いも

星もわずか
20パーセントのネオンが
まぶしい夜でした

愛のない時代 昨日の夜の君の匂いは
もう存在しない 昨日の夜も月も迷いも

Августовский пришелец

Августовский пришелец, слоняюсь без дела,
Гортензии не цветут, может, так и лучше,
Ты тоже в наушниках, ну что ж поделать,
Слышу помехи, даже сервис,
Если ночь, то дуэль, мысли полны грусти.

Время без любви, твой запах прошлой ночи
Уже исчез, как и прошлая ночь, луна, сомнения.

Голова кружится не только из-за ливня,
Этот неясный город сейчас как раз подходит,
От любви тошнотворный грув,
Если это шум из зоомагазина,
Кажется, мы на разных уровнях, даже таланта больше нет,
Для начала — родословная, правонарушения не в счёт.

Время без любви, твой запах прошлой ночи
Уже исчез, как и прошлая ночь, луна, сомнения.

Звёзд совсем мало,
20 процентов неона
Ослепляли этой ночью.

Время без любви, твой запах прошлой ночи
Уже исчез, как и прошлая ночь, луна, сомнения.