Paroles et traduction Masaki Suda - 呼吸

呼吸

愛する人のために生きる
そんなことは 僕はもうやめた

出逢った日にミラー越しの
いつわりのない笑顔 黒いコンバース
思いだして もどかしさとせつなさが夢をみせた
窓にうつる横顔がゆれてた

息をすう 息をはく
ただそれだけのことで
どうして人は苦しむのだろう
見あげた空のむこう
太陽は今日もまた微笑んでいる
君の笑顔に似ていたんだ

行き場のないこの想い
抑えきれずひとりきりでもがいた
きっとあのころは やさしさを間違えてた
涙なんか本当は見たくない

傷つけて 傷ついて
君をだいじに想えた
どうして人は愛するのだろう
消えないこの想い 君だけはそばにいる気がしていた
あの日の笑顔 わすれたいな

好きです 好きでした
今じゃ届かない
さみしくて くやしくて
満たされる日なんかない
君を愛したい

息をすう 息をはく
ただそれだけのことで
どうしてこんなに苦しいのだろう
見なれた東京のくもり空
なぜか心地いいビル風
君のいない道 歩きはじめた

これから何をする どこへ行く
ただ飛べるだけの翼を手にいれたよ わすれないで
愛することをわすれないよ

Дыхание

Жить ради любимой женщины
Этим я больше не занимаюсь

В день нашей встречи, в отражении зеркала
Твоя искренняя улыбка, чёрные кеды Converse
Вспоминаю, и неловкость с грустью навевают сны
Мой профиль, отражённый в окне, дрожал

Вдох, выдох
Всего лишь этим
Почему же люди страдают?
Взглянул на небо, а там
Солнце и сегодня снова улыбается
Твоей улыбке так похоже

Эти чувства, которым некуда деваться
Не в силах сдержать, я бился в одиночестве
Наверно, тогда я неправильно понимал доброту
На самом деле я не хочу видеть слёз

Раня и будучи раненым
Я дорожил тобой
Почему же люди любят?
Это незабываемое чувство, мне казалось, что только ты рядом
Ту улыбку того дня, я хочу забыть

Люблю, любил
Теперь это не дойдет до тебя
Мне грустно, мне обидно
Нет ни дня, чтобы я чувствовал себя наполненным
Я хочу любить тебя

Вдох, выдох
Всего лишь этим
Почему же мне так больно?
Привычное пасмурное небо Токио
Почему-то приятный ветер между зданий
Я начал идти по дороге, где нет тебя

Что я буду делать дальше, куда пойду
Я обрёл крылья, способные летать, не забывай
Я не забуду, как любить