Paroles et traduction MasakoXtreme - The Getaman
There
once
was
a
Saiyan
that
challenged
me
Il
était
une
fois
un
Saiyan
qui
m'a
défiée
The
name
of
this
one
was
Vegeta,
you
see
Le
nom
de
ce
Saiyan
était
Vegeta,
tu
vois
His
ki
blew
up,
his
fists
flew
down
Son
ki
a
explosé,
ses
poings
se
sont
abattus
O
boy,
this
is
gonna
be
fun!
Oh
mon
Dieu,
ça
va
être
amusant !
Soon
may
the
'Getaman
come
Bientôt,
le
'Getaman
viendra
To
bring
us
ice
cream
and
drops
of
gum
Pour
nous
apporter
de
la
crème
glacée
et
des
gouttes
de
chewing-gum
One
day
when
the
fighting
is
done
Un
jour,
lorsque
les
combats
seront
terminés
I'll
take
my
sweets
and
go
Je
prendrai
mes
friandises
et
je
m'en
irai
It
had
been
one
year
on
Snake
Way
Il
y
avait
eu
un
an
sur
le
Chemin
du
Serpent
When
down
on
Earth
two
pods
crashed
agley
Lorsque
sur
Terre,
deux
capsules
se
sont
écrasées
The
prince
called
out
and
his
minion
went
boom
Le
prince
a
crié
et
son
serviteur
a
explosé
The
city
now
smitheroons
La
ville
est
maintenant
en
miettes
Soon
may
the
'Getaman
come
Bientôt,
le
'Getaman
viendra
To
bring
us
ice
cream
and
drops
of
gum
Pour
nous
apporter
de
la
crème
glacée
et
des
gouttes
de
chewing-gum
One
day
when
the
fighting
is
done
Un
jour,
lorsque
les
combats
seront
terminés
I'll
take
my
sweets
and
go
Je
prendrai
mes
friandises
et
je
m'en
irai
Before
I
got
to
the
battlefield
Avant
que
je
n'arrive
sur
le
champ
de
bataille
My
friend
would
resist
the
call
to
yield
Mon
ami
résisterait
à
l'appel
de
la
reddition
One
used
self
destruct
and
the
other
just
died
L'un
a
utilisé
l'autodestruction
et
l'autre
est
simplement
mort
But
they
were
not
afraid
Mais
ils
n'avaient
pas
peur
Soon
may
the
'Getaman
come
Bientôt,
le
'Getaman
viendra
To
bring
us
ice
cream
and
drops
of
gum
Pour
nous
apporter
de
la
crème
glacée
et
des
gouttes
de
chewing-gum
One
day
when
the
fighting
is
done
Un
jour,
lorsque
les
combats
seront
terminés
I'll
take
my
sweets
and
go
Je
prendrai
mes
friandises
et
je
m'en
irai
No
scouter
was
safe
of
my
frightful
shout
Aucun
scouter
n'était
à
l'abri
de
mon
cri
effrayant
Its
reading
of
one
and
nine
thousand
Sa
lecture
était
de
un
et
neuf
mille
The
prince
cared
not
for
this
fright'nin'
sight
Le
prince
ne
se
souciait
pas
de
cette
vue
effrayante
For
he
longed
for
a
fight!
Car
il
aspirait
à
un
combat !
Soon
may
the
'Getaman
come
Bientôt,
le
'Getaman
viendra
To
bring
us
ice
cream
and
drops
of
gum
Pour
nous
apporter
de
la
crème
glacée
et
des
gouttes
de
chewing-gum
One
day
when
the
fighting
is
done
Un
jour,
lorsque
les
combats
seront
terminés
I'll
take
my
sweets
and
go
Je
prendrai
mes
friandises
et
je
m'en
irai
For
many
episodes,
or
more
Pendant
de
nombreux
épisodes,
ou
plus
The
fight
got
real,
I
squeaked
and
swore
Le
combat
s'est
intensifié,
j'ai
crié
et
juré
All
seemed
lost,
but
the
moon
rose
forth
Tout
semblait
perdu,
mais
la
lune
s'est
levée
My
son's
giant
monkey
form!
La
forme
de
singe
géant
de
mon
fils !
Soon
may
the
'Getaman
come
Bientôt,
le
'Getaman
viendra
To
bring
us
ice
cream
and
drops
of
gum
Pour
nous
apporter
de
la
crème
glacée
et
des
gouttes
de
chewing-gum
One
day
when
the
fighting
is
done
Un
jour,
lorsque
les
combats
seront
terminés
I'll
take
my
sweets
and
go
Je
prendrai
mes
friandises
et
je
m'en
irai
The
prince's
life
was
almost
done
La
vie
du
prince
était
presque
terminée
But
my
lust
for
a
fight
was
not
yet
gone
Mais
ma
soif
de
combat
n'était
pas
encore
passée
The
'Getaman
bid
a
fast
retreat
Le
'Getaman
a
fait
une
retraite
rapide
But
for
now,
I
need
me
a
feast!
Mais
pour
l'instant,
j'ai
besoin
d'un
festin !
Soon
may
the
'Getaman
come
Bientôt,
le
'Getaman
viendra
To
bring
us
ice
cream
and
drops
of
gum
Pour
nous
apporter
de
la
crème
glacée
et
des
gouttes
de
chewing-gum
One
day
when
the
fighting
is
done
Un
jour,
lorsque
les
combats
seront
terminés
I'll
take
my
sweets
and
go
Je
prendrai
mes
friandises
et
je
m'en
irai
Soon
may
the
'Getaman
come
Bientôt,
le
'Getaman
viendra
To
bring
us
ice
cream
and
drops
of
gum
Pour
nous
apporter
de
la
crème
glacée
et
des
gouttes
de
chewing-gum
One
day
when
the
fighting
is
done
Un
jour,
lorsque
les
combats
seront
terminés
I'll
take
my
sweets
and
go
Je
prendrai
mes
friandises
et
je
m'en
irai
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.