Paroles et traduction MasakoXtreme - Yeah Break Care Break (feat. Mark de Groot)
Yeah!
Break!
Care!
Break
with
everything
you've
got
Oui !
Briser !
Soins !
Briser
avec
tout
ce
que
tu
as !
Shoot
for
the
stars
and
show
them
what
we're
all
about
Vise
les
étoiles
et
montre-leur
de
quoi
nous
sommes
capables !
Feel
the
power
of
the
infinite
sky
Sentez
la
puissance
du
ciel
infini !
You'll
get
anywhere
instantly
Tu
arriveras
n’importe
où
instantanément !
Look
first,
then
leap
and
you'll
succeed
Regarde
d’abord,
puis
saute
et
tu
réussiras !
Let's
go
tip-top!
All
right
Allons-y,
tout
en
haut !
C’est
bon !
The
Earth
from
here
gleams
with
beauty
La
Terre
d’ici
brille
de
beauté !
Its
shade,
a
vibrant
blue
Son
ombre,
un
bleu
vibrant !
This
fragile
world
clearly
needs
me
and
you
Ce
monde
fragile
a
clairement
besoin
de
toi
et
de
moi !
Let's
fight
as
one
mighty
team
Battons-nous
comme
une
seule
et
même
équipe
puissante !
Live
your
life
like
a
Kamehameha
Vis
ta
vie
comme
un
Kamehameha !
Dangerous
times
are
coming
up
ahead
Des
temps
dangereux
arrivent !
You
can
do
this!
I
believe
in
you
Tu
peux
le
faire !
Je
crois
en
toi !
Defend
the
world,
have
no
regrets
Défends
le
monde,
n’aie
aucun
regret !
Yeah!
Break!
Care!
Break
with
everything
you've
got
Oui !
Briser !
Soins !
Briser
avec
tout
ce
que
tu
as !
Hold
nothing
back
- full
power
Ne
retiens
rien,
puissance
maximale !
Use
hope
as
your
guide
and
you
will
always
win
Utilise
l’espoir
comme
guide
et
tu
gagneras
toujours !
The
greatest
that
there's
ever
been
Le
plus
grand
qui
ait
jamais
existé !
Soar
up
high
through
the
atmosphere
S’envoler
haut
dans
l’atmosphère !
See
what
lays
before
you,
what
a
sight
Voir
ce
qui
se
trouve
devant
toi,
quel
spectacle !
The
speed
of
sound
breaks
all
the
frontiers
La
vitesse
du
son
brise
toutes
les
frontières !
Let's
go
sky-high!
All
right
Allons-y,
tout
en
haut !
C’est
bon !
If
we
join
the
fray
right
this
second
Si
nous
nous
joignons
à
la
mêlée
dès
maintenant !
We
might
have
a
chance
On
a
peut-être
une
chance !
Save
everyone
and
the
legends
commence
Sauve
tout
le
monde
et
les
légendes
commencent !
Swallow
your
fear
and
advance
Avale
ta
peur
et
avance !
Don't
lose
sight
of
the
treasure
you
hold
dear
Ne
perd
pas
de
vue
le
trésor
que
tu
chéri !
That
treasure's
every
one
of
our
friends
Ce
trésor,
ce
sont
tous
nos
amis !
I'm
so
lucky
to
call
you
one
of
them
J’ai
tellement
de
chance
de
t’appeler
l’un
d’eux !
I'm
with
you
to
the
end
Je
suis
avec
toi
jusqu’à
la
fin !
Yeah!
Break!
Care!
Break
with
everything
you
have
Oui !
Briser !
Soins !
Briser
avec
tout
ce
que
tu
as !
Pierce
their
heart
with
this
arrow
of
light
Perce
leur
cœur
avec
cette
flèche
de
lumière !
This
pinch
is
nothing,
there's
no
going
back
Cette
pincée
n’est
rien,
il
n’y
a
pas
de
retour
en
arrière !
The
future's
now
looking
bright
L’avenir
est
maintenant
prometteur !
Y.E.A.H.Break!
C.A.R.E.
Break
Y.E.A.H.Break !
C.A.R.E.
Break !
Let's
go
tip-top!
Let's
go
sky-high
Allons-y,
tout
en
haut !
Allons-y,
tout
en
haut !
Live
your
life
like
a
Kamehameha
Vis
ta
vie
comme
un
Kamehameha !
Dangerous
times
are
coming
up
ahead
Des
temps
dangereux
arrivent !
You
can
do
this!
I
believe
in
you
Tu
peux
le
faire !
Je
crois
en
toi !
Defend
the
world,
have
no
regrets
Défends
le
monde,
n’aie
aucun
regret !
Yeah!
Break!
Care!
Break
with
everything
you've
got
Oui !
Briser !
Soins !
Briser
avec
tout
ce
que
tu
as !
Hold
nothing
back
- full
power
Ne
retiens
rien,
puissance
maximale !
Use
hope
as
your
guide
and
you
will
always
win
Utilise
l’espoir
comme
guide
et
tu
gagneras
toujours !
The
greatest
that
there's
ever
been
Le
plus
grand
qui
ait
jamais
existé !
Don't
you
lose
sight
of
the
ultimate
treasure
Ne
perds
pas
de
vue
le
trésor
ultime !
That
treasure's
every
one
of
our
friends
Ce
trésor,
ce
sont
tous
nos
amis !
I'm
so
lucky
to
call
you
one
of
them
J’ai
tellement
de
chance
de
t’appeler
l’un
d’eux !
I'm
with
you
to
the
end
Je
suis
avec
toi
jusqu’à
la
fin !
Yeah!
Break!
Care!
Break
with
everything
you
have
Oui !
Briser !
Soins !
Briser
avec
tout
ce
que
tu
as !
Pierce
their
heart
with
this
arrow
of
light
Perce
leur
cœur
avec
cette
flèche
de
lumière !
This
pinch
is
nothing,
there's
no
going
back
Cette
pincée
n’est
rien,
il
n’y
a
pas
de
retour
en
arrière !
The
future's
now
looking
bright
L’avenir
est
maintenant
prometteur !
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.