Paroles et traduction Masamasa - Magnifico

Magnifico

Ogni volta che torno a casa
È tutta uguale
Non so ancora perché la chiami casa
Un mio amico è sul giornale
Metto il biglietto della metro
Sempre in una tasca diversa
Così la gente mi si riversa addosso
Nelle foto sono mosso
Ho detto che sei bella e sono diventato rosso

Perché stare con te è magnifico
Parlare con te è magnifico
E farlo con te è magnifico
Sorrido è magnifico
Guardarti è magnifico
Questo studio è magnifico
Il vuoto è magnifico
Guardati allo specchio e pensa è tutto magnifico

Per te che sei così bella
È facile dire che qualcosa è brutto
Pure se stai tre giorni a mangiare schifezze
Ti arrabbi quando non mangi un frutto
Quanto eri figa struccata in uni
In quell′aula magna
Le tue amiche in vacanze ad Ibiza
E tu in Islanda
Ehi ehi, fai palestra e le capriole
Tu sei un Modigliani in un mare di opere noiose
Trattarti come le altre persone
È come guardare la Tate gallery
Con gli occhiali da sole
E poi, tu metti mezza faccia nei selfie
Perché a guardarti ti senti brutta
Ma quella sera sei passata in piazza
E si è girata tutta

Perché stare con te è magnifico
Parlare con te è magnifico
È farlo con te è magnifico
Sorrido è magnifico
Guardarti è magnifico
Questo studio è magnifico
Il vuoto è magnifico
Guardati allo specchio e pensa è tutto magnifico

Magnificent

Each time I return home
It's all the same
I still don't know why I call it home
A friend of mine made the paper
I put my metro ticket
Always in a different pocket
So people will pour on top of me
In photos, I'm out of focus
I told you that you're beautiful and I turned red

Because being with you is magnificent
Talking to you is magnificent
And doing that with you is magnificent
Smiling is magnificent
Looking at you is magnificent
This study is magnificent
The void is magnificent
Look at yourself in the mirror and think, it's all magnificent

For you, who are so beautiful
It is easy to say that something is ugly
Even if you spend three days eating junk food
You get mad when you don't eat a fruit
How cool you were without makeup in uni
In that great hall
Your friends vacationing in Ibiza
And you in Iceland
Hey hey, you work out and do somersaults
You're a Modigliani in an ocean of boring works
Treating you like all the other people
Is like going to the Tate and
Wearing sunglasses
And then you cover half of your face in selfies
Because looking at yourself makes you feel ugly
But that night you passed by the square
And everyone looked

Because being with you is magnificent
Talking to you is magnificent
And doing that with you is magnificent
Smiling is magnificent
Looking at you is magnificent
This study is magnificent
The void is magnificent
Look at yourself in the mirror and think, it's all magnificent