Noia - Masamasa traduction en allemand

Noia

Io dovrei abitare a Noia
Noia è un comune della Spagna
Se ci abitassi, potrei dire, "Vengo da Noia"
E avere una ragione per tutta la noia che c'è

Dovrei uscire di casa, ma
Uscire di casa per ma' sono solo tre parole
Per me invece è un'impresa, è
Oggi faccio la spesa solo perché vieni te

Fai discorsi pungenti
Che sento gli aghi
Siamo storie cadenti
Furgoni con su scritto, "Noleggiaci gratis"
Hai da ridire, ah?
Io per te ho cambiato città
Ti scriverei, "Vaffanculo"
Per poi dire, "Scusa, ho sbagliato chat"

Dovrеi uscire di casa, ma
Uscire di casa per ma' sono solo trе parole
Per me invece è un'impresa, eh
Oggi faccio la spesa solo perché vieni te

Io do-, io do-, io dovrei abitare a Noia
Invece sto bevendo da Giovanni
E voglio scendere in centro solo se
Intorno a me c'è silenzio, così posso pensare a te

E allora, ah, io dovrei abitare a Noia
O un posto dove un minuto non sembri un'ora
Ho detto che non vengo perché ho mal di gola
Però scendo per guardarti se hai una gonna nuova
E il tempo è un uccello senza ali perché non vola
E sto uscendo con una nuova, ma parla solo di droga
Qui non puoi uscire con una maglia rosa
E 'sta cazzata della musica non prende quota

Io perché ho una missione così cinica?
Non mi viene mai da andare al cinema
Passo l'abbonamento, uscita libera
Tu sei una stronza, ma fai la timida
Sto guardando il sole, ma penso alla luna
Sto guardando te, ma sto pensando a un'altra
Tu lo sai che Dio ha dato la fortuna
E noi stavamo in fila per la rabbia

Dovrei uscire di casa, ma
Uscire di casa per ma' sono solo tre parole
Per me invece è un'impresa, è
Oggi faccio la spesa solo perché vieni te

Langeweile

Ich sollte in Noia wohnen
Noia ist eine Stadt in Spanien
Wenn ich dort wohnen würde, könnte ich sagen: "Ich komme aus Noia"
Und hätte einen Grund für all die Langeweile, die es gibt

Ich sollte aus dem Haus gehen, aber
Aus dem Haus gehen, das sind für mich nur drei Worte
Für mich ist es jedoch eine Herausforderung, es ist
Heute gehe ich nur einkaufen, weil du kommst

Du machst spitze Bemerkungen
Dass ich die Nadeln spüre
Wir sind einstürzende Geschichten
Lieferwagen mit der Aufschrift "Mieten Sie uns kostenlos"
Hast du was zu meckern, hä?
Ich bin für dich in eine andere Stadt gezogen
Ich würde dir schreiben: "Fick dich"
Um dann zu sagen: "Entschuldigung, falscher Chat"

Ich sollte aus dem Haus gehen, aber
Aus dem Haus gehen, das sind für mich nur drei Worte
Für mich ist es jedoch eine Herausforderung, äh
Heute gehe ich nur einkaufen, weil du kommst

Ich sol-, ich sol-, ich sollte in Noia wohnen
Stattdessen trinke ich bei Giovanni
Und ich will nur in die Stadt gehen, wenn
Um mich herum Stille ist, damit ich an dich denken kann

Und dann, äh, sollte ich in Noia wohnen
Oder an einem Ort, wo eine Minute nicht wie eine Stunde erscheint
Ich habe gesagt, dass ich nicht komme, weil ich Halsschmerzen habe
Aber ich komme runter, um dich anzusehen, wenn du einen neuen Rock anhast
Und die Zeit ist ein Vogel ohne Flügel, weil sie nicht fliegt
Und ich gehe mit einer Neuen aus, aber sie redet nur über Drogen
Hier kannst du nicht mit einem rosa Hemd ausgehen
Und dieser Scheiß mit der Musik kommt nicht in Fahrt

Warum habe ich so eine zynische Mission?
Ich habe nie Lust, ins Kino zu gehen
Ich gebe das Abonnement weiter, freier Ausgang
Du bist eine Zicke, aber du tust schüchtern
Ich schaue die Sonne an, aber ich denke an den Mond
Ich schaue dich an, aber ich denke an eine andere
Du weißt, dass Gott das Glück gegeben hat
Und wir standen in der Schlange für die Wut

Ich sollte aus dem Haus gehen, aber
Aus dem Haus gehen, das sind für mich nur drei Worte
Für mich ist es jedoch eine Herausforderung, es ist
Heute gehe ich nur einkaufen, weil du kommst