Paroles et traduction Masaru feat. Fide Velarde - Estático en el tiempo

Estático en el tiempo

Han dado muchas vueltas las manecillas del reloj
Día con día todo cambia, hasta tus sentimientos
En tus ojos se refleja... distinto y sin color
Y yo que quiero abrazarte, pero ya no te siento

Mi amor se resbala por tu piel
Cae hasta el suelo y ahí muere
Y yo me tiro al suelo para ver
Si se te cae un beso y lo puedo recoger

Tú me volteas la cara, y yo esperando tu mirar
Has robado mis alas, para así poder volar
Mientras yo caigo al vacío, hacia la obscuridad
Yo quedaré muerto en vida y tú con tu felicidad
Y tu sonrisa divina es mi condena
Mi alma quedó atrapada en tus cadenas
Y yo no vivo, ni muero... solo estoy sin estar
Estático en el tiempo

No quiero que me mientas, sé que no sientes dolor
Tus lágrimas son secas, ya no finjas por favor
Que ya se fue la luna y no regresó el sol
Y las estrellas se marchan y tú... no dices adiós

Mi amor se resbala por tu piel
Cae hasta el suelo y ahí muere
Y yo me tiro al suelo para ver
Si se te cae un beso y lo puedo recoger

Tú me volteas la cara, y yo esperando tu mirar
Has robado mis alas, para así poder volar
Mientras yo caigo al vacío, hacia la obscuridad
Yo quedaré muerto en vida y tú con tu felicidad
Y tu sonrisa divina es mi condena
Mi alma quedó atrapada en tus cadenas
Y yo no vivo ni muero... solo estoy sin estar
Estático en el tiempo... Estático en el tiempo
Estático en el tiempo... Estático en el tiempo

Static in time

The hands of the clock have gone around many times
Day by day everything changes, even your feelings
Your eyes reflect... different and colorless
And I want to embrace you, but I don't feel you anymore

My love slides down your skin
Falls to the ground and dies there
And I fall to the ground to see
If a kiss falls from you and I can pick it up

You turn your face away from me, and I'm waiting for you to look at me
You've stolen my wings, so I can fly
While I fall into the void, into the darkness
I will be dead in life and you with your happiness
And your divine smile is my condemnation
My soul is trapped in your chains
And I don't live, nor do I die... I'm just not there
Static in time

I don't want you to lie to me, I know you don't feel pain
Your tears are dry, please don't pretend anymore
The moon is gone and the sun hasn't returned
And the stars are leaving and you... don't say goodbye

My love slides down your skin
Falls to the ground and dies there
And I fall to the ground to see
If a kiss falls from you and I can pick it up

You turn your face away from me, and I'm waiting for you to look at me
You've stolen my wings, so I can fly
While I fall into the void, into the darkness
I will be dead in life and you with your happiness
And your divine smile is my condemnation
My soul is trapped in your chains
And I don't live nor do I die... I'm just not there
Static in time... Static in time
Static in time... Static in time