Paroles et traduction Masaru feat. Fide Velarde - Estático en el tiempo

Estático en el tiempo

Han dado muchas vueltas las manecillas del reloj
Día con día todo cambia, hasta tus sentimientos
En tus ojos se refleja... distinto y sin color
Y yo que quiero abrazarte, pero ya no te siento

Mi amor se resbala por tu piel
Cae hasta el suelo y ahí muere
Y yo me tiro al suelo para ver
Si se te cae un beso y lo puedo recoger

Tú me volteas la cara, y yo esperando tu mirar
Has robado mis alas, para así poder volar
Mientras yo caigo al vacío, hacia la obscuridad
Yo quedaré muerto en vida y tú con tu felicidad
Y tu sonrisa divina es mi condena
Mi alma quedó atrapada en tus cadenas
Y yo no vivo, ni muero... solo estoy sin estar
Estático en el tiempo

No quiero que me mientas, sé que no sientes dolor
Tus lágrimas son secas, ya no finjas por favor
Que ya se fue la luna y no regresó el sol
Y las estrellas se marchan y tú... no dices adiós

Mi amor se resbala por tu piel
Cae hasta el suelo y ahí muere
Y yo me tiro al suelo para ver
Si se te cae un beso y lo puedo recoger

Tú me volteas la cara, y yo esperando tu mirar
Has robado mis alas, para así poder volar
Mientras yo caigo al vacío, hacia la obscuridad
Yo quedaré muerto en vida y tú con tu felicidad
Y tu sonrisa divina es mi condena
Mi alma quedó atrapada en tus cadenas
Y yo no vivo ni muero... solo estoy sin estar
Estático en el tiempo... Estático en el tiempo
Estático en el tiempo... Estático en el tiempo

Застывший во времени

Стрелки часов сделали много оборотов,
День за днем все меняется, даже твои чувства.
В твоих глазах отражается... другое и бесцветное.
И я хочу обнять тебя, но уже не чувствую тебя.

Моя любовь соскальзывает по твоей коже,
Падает на землю и там умирает.
И я бросаюсь на землю, чтобы увидеть,
Не упал ли с тебя поцелуй, и смогу ли я его поднять.

Ты отворачиваешься от меня, а я все жду твоего взгляда.
Ты украла мои крылья, чтобы самой полететь.
Пока я падаю в пустоту, во тьму,
Я останусь мертвецом при жизни, а ты будешь счастлива.
И твоя божественная улыбка - мой приговор.
Моя душа попала в твои цепи.
И я не живу, и не умираю... я просто существую, не существуя.
Застывший во времени.

Не лги мне, я знаю, тебе не больно.
Твои слезы сухие, не притворяйся, прошу.
Луна ушла, и солнце не вернулось.
Звезды гаснут, а ты... не прощаешься.

Моя любовь соскальзывает по твоей коже,
Падает на землю и там умирает.
И я бросаюсь на землю, чтобы увидеть,
Не упал ли с тебя поцелуй, и смогу ли я его поднять.

Ты отворачиваешься от меня, а я все жду твоего взгляда.
Ты украла мои крылья, чтобы самой полететь.
Пока я падаю в пустоту, во тьму,
Я останусь мертвецом при жизни, а ты будешь счастлива.
И твоя божественная улыбка - мой приговор.
Моя душа попала в твои цепи.
И я не живу, и не умираю... я просто существую, не существуя.
Застывший во времени... Застывший во времени.
Застывший во времени... Застывший во времени.