Paroles et traduction Masaru - Falsas promesas

Falsas promesas

Puedes pedirme que te perdone
Que ya no lo volverás a hacer
Vienes a pedirme que no te abandone
Como tú me abandonaste ayer

Luego me llamas... Dices que lo olvide
Que fue un simple berrinche de mujer
Y mientras lloro, tú me sonríes
Intentando consolarme para volver

Pero tengo miedo de que me lastimes igual
O tal vez aun peor y sin notarlo como siempre
Pero tengo miedo de ya no poder amar
Porque me has marcado un sello de mentira en la frente
Tengo tanto miedo, por eso es preferible terminar
Y tú me prometes como siempre que esto será diferente
Pero no es verdad, pero no es verdad, pero no es verdad
(Uh uh uh) (Uh uh uh)

Y vuelvo a soñar que me vas a reconquistar
Y gritarles a todos que me amas por siempre
Pero al despertar una lágrima empieza a rodar
En mis mejillas... siento destrozarme lentamente

Pero tengo miedo de que me lastimes igual
O tal vez aun peor y sin notarlo como siempre
Pero tengo miedo de ya no poder amar
Porque me has marcado un sello de mentira en la frente
Tengo tanto miedo, por eso es preferible terminar
Y tú me prometes como siempre que esto será diferente
Pero no es verdad, pero no es verdad, pero no es verdad

(Uh uh uh) (Uh uh uuh)
Falsas promesas
Falsas promesas
(Uh uh uh) (Uh uh uuh)
(Uh uh uh) (Uh uh uuh)

False Promises

You can ask me for forgiveness,
That you won't do it again,
You come to ask me not to leave you,
Like you left me yesterday.

Then you call me... You tell me to forget it,
That it was just a woman's tantrum,
And while I cry, you smile at me,
Trying to console me so you can come back.

But I'm afraid you'll hurt me the same way,
Or maybe even worse, without even noticing, as always.
But I'm afraid I won't be able to love anymore,
Because you've marked a seal of lies on my forehead.
I'm so afraid, that's why it's better to end this,
And you promise me, like always, that this will be different.
But it's not true, but it's not true, but it's not true.
(Uh uh uh) (Uh uh uh)

And I dream again that you're going to win me back,
And shout to everyone that you love me forever.
But when I wake up, a tear starts to roll down
My cheeks... I feel myself falling apart slowly.

But I'm afraid you'll hurt me the same way,
Or maybe even worse, without even noticing, as always.
But I'm afraid I won't be able to love anymore,
Because you've marked a seal of lies on my forehead.
I'm so afraid, that's why it's better to end this,
And you promise me, like always, that this will be different.
But it's not true, but it's not true, but it's not true.

(Uh uh uh) (Uh uh uuh)
False promises
False promises
(Uh uh uh) (Uh uh uuh)
(Uh uh uh) (Uh uh uuh)