Paroles et traduction Masashi Hamauzu - 永遠の誓い

永遠の誓い

これが最後の恋
そう思える人だからこそ
離したくはないから
これからもずっと永遠に

色んなことがあって
立ち止まったりしたけど
やっとこの日を迎えられた

今日という日は君が誰より
輝いてる主役だから
わがまま言っても僕が叶えてあげる
君の笑顔を守ると誓う

初めて逢った時
何もかもが心地良くて
すぐに気付かされた
居場所はここにあるんだと

どんな景色も
君がいるだけで輝くから
思い出を彩っていこう

君の隣が僕の幸せ
他に何も要らないから
歩幅を合わせて一歩ずつ踏みしめて
君と未来を歩むと誓う

ふたり年老いたとしても
何も変わらず今みたいに
どんなことが待ち受けてても
そばに居るから

全てをかけて愛し続ける
覚悟決めて約束するから
悲しみ分け合い喜びも分け合って
死ぬまで一緒に居ると誓う

永遠の誓いを君に.

Вечная клятва

Это моя последняя любовь.
Именно потому, что ты тот самый человек,
Я не хочу тебя отпускать.
Поэтому давай будем вместе всегда, вечно.

Многое с нами было,
Мы останавливались,
Но наконец-то мы дошли до этого дня.

Сегодня твой день, ты блистаешь ярче всех,
Ведь ты — главное действующее лицо.
Проси, что хочешь, я всё для тебя исполню.
Клянусь, я буду защищать твою улыбку.

Когда мы впервые встретились,
Мне было хорошо, как никогда,
И я сразу понял,
Что нашёл своё место.

Любой пейзаж
Сияет, когда ты рядом.
Давай вместе раскрасим наши воспоминания.

Моё счастье — быть рядом с тобой.
Больше мне ничего не нужно.
Мы будем идти в ногу, шаг за шагом,
И я клянусь, что пройду с тобой этот путь до конца.

Даже когда мы состаримся,
Всё останется, как сейчас,
Что бы ни ждало нас впереди,
Я всегда буду рядом.

Я буду любить тебя всем сердцем,
Это моё твёрдое решение, обещаю.
Мы будем делить горести и радости,
И я клянусь, что буду с тобой до самой смерти.

Это моя вечная клятва тебе.