セロ弾きのゴーシュ - Masashi Sada traduction en russe

セロ弾きのゴーシュ

Cello にはオン・ザ・ロックが似合うと
飲めもしないで用意だけさせて
ひとつ覚えの サン＝サーンス
危な気な指遣いそしてボウイング
まるで子供の様に 汗までかいて
悲しすぎる程 優しい人
私はいつでも 涙うかべて
楽し気なあなたを見つめるだけで
倖せだった
陽気なあなたの事だもの
今頃きっと雲の上で
誰かを無理矢理誘って
「白鳥」を聴かせているかしら
飲み手のいないウィスキー 今夜も用意だけして
私のお相手は カザルスとティボー
私はいつでも 涙うかべて
想い出だけ聴いて 明日は晴れると
笑うふり

明日もしも晴れたら
オン・ザ・ロック用のお酒がきれたので
市場へ行こうと思うの
ねェ想い出も売っているといいのに
もっともっとたくさん 想い出が欲しかった
もう一度あなたに会う迄の糧に
私はいつでも 涙うかべて
あなたの残した 大事な celloを
一人で守る

Виолончелист Гош

К виолончели, говорил ты, подходит виски со льдом,
Сам не пил, но всегда просил приготовить,
Один и тот же Сен-Санс,
Неуверенные пальцы и смычок,
Словно ребенок, весь в поту,
Невыносимо добрый человек,
Я всегда, со слезами на глазах,
Просто смотрела на тебя, такого радостного,
И была счастлива.
Зная твой веселый нрав,
Сейчас ты, наверное, на небесах,
Кого-то уговариваешь,
И играешь "Лебедя",
Виски без тебя, опять приготовлен зря,
Мои собеседники – Кассальс и Тибо,
Я всегда, со слезами на глазах,
Слушаю лишь воспоминания, и верю, что завтра будет солнечно,
Пытаюсь улыбаться.

Если завтра будет солнечно,
Виски для тебя закончился,
Пойду на рынок,
Ах, если бы там продавались воспоминания,
Я бы хотела еще больше воспоминаний,
Чтобы хватило до нашей встречи,
Я всегда, со слезами на глазах,
Храню твою драгоценную виолончель,
Совсем одна.