天までとどけ - Masashi Sadatraduction en anglais
出逢いはいつでも
偶然の風の中
Our
meeting,
a
chance
encounter
in
the
wind,
きらめく君
僕の前に
You
shimmered,
appearing
before
me.
ゆるやかに立ち止まる
Softly,
you
paused,
懐しい風景に
再びめぐり逢えた
As
if
we'd
met
again
in
a
nostalgic
landscape.
そんな気がする
君の胸に
That's
how
it
feels,
in
your
heart,
はるかな故郷の風
The
wind
of
a
distant
homeland.
舞いあがれ
風船の憧れの様に
Soar,
like
a
balloon
reaching
for
its
dreams,
二人の明日
天までとどけ
Let
our
tomorrow
reach
for
the
sky.
ようこそ
ようこそ
Welcome,
welcome,
ようこそ僕の街へ
ようこそこの愛へ
Welcome
to
my
town,
welcome
to
my
love.
ふれあいのかけらが
人生を変えてゆく
Fragments
of
our
touch
change
our
lives,
ことばでなく
ものでもない
Not
with
words,
not
with
things,
ひとつの出会いから
But
from
a
single
encounter.
君さえ許せば
僕の愛する街が
If
you'll
only
allow
it,
the
town
I
love
胸ときめかせ
君のふるさとに
Yearns
to
become
your
hometown,
なりたがっている
With
a
heart
full
of
excitement.
舞いあがれ
風船の憧れの様に
Soar,
like
a
balloon
reaching
for
its
dreams,
二人の明日
天までとどけ
Let
our
tomorrow
reach
for
the
sky.
舞いあがれ
風船の憧れの様に
Soar,
like
a
balloon
reaching
for
its
dreams,
二人の愛
天までとどけ
Let
our
love
reach
for
the
sky.
ようこそ
ありがとう
Welcome,
thank
you,
ようこそ僕の街へ
ようこそこの愛へ
Welcome
to
my
town,
welcome
to
my
love.
Évaluez la traduction
1
つゆのあとさき
2 Shunie
3 October ~リリー・カサブランカ~
4 セロ弾きのゴーシュ
5 黄昏迄
6 奇跡 ~大きな愛のように~
7 償い
8 天までとどけ
9 Birthday
10 まほろば
11 主人公 - 2016 Remaster
12 フレディもしくは三教街～ロシア租界にて～
2 Shunie
3 October ~リリー・カサブランカ~
4 セロ弾きのゴーシュ
5 黄昏迄
6 奇跡 ~大きな愛のように~
7 償い
8 天までとどけ
9 Birthday
10 まほろば
11 主人公 - 2016 Remaster
12 フレディもしくは三教街～ロシア租界にて～
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.