Paroles et traduction Masato Hayashi - JEWELS

JEWELS

Shining on my jewels
隠す傷 その度また増えてくチェーン
いま夜闇の中で prrrn-pan-pan-pan
Running, running, running
下から上に向かう hell から heaven

Shining on my jewels
いらない この言葉語る過ち
いま夜闇の中で prrrn-pan-pan-pan
Running, running, running
Shining on my jewels (uh-uh)

あれもダメ
これもダメ
だけど ok
Yeah, yeah, yeah, yeah

気分乗らねー
気分乗らねー
気にならねー
Yeah, yeah, yeah, yeah

In the hood
映画みたいにまたポッケのコイン
お前にくれてやるよ また来い
未だに struggling 頭が割れそう
だから止まんねーもう

何も知らないのに 勝手に言ってる
Shozoも言ってたよ アイツまじバカパリビッチ, ay-ay
Yeah, yeah, uh, yeah, what!?
まともにやる気がさらさらねぇ

金とかステータスうるせーな
目が死んでる死んだ魚 what do you want?
闇の中でも shine
まともにやる気がさらさらねぇ

Shining on my jewels
隠す傷その度また増えてくチェーン
いま夜闇の中で prrrn-pan-pan-pan
Running, running, running
下から上に向かう hell から Heaven

Shining on my jewels
いらない この言葉語る過ち
いま夜闇の中で prrrn-pan-pan-pan
Running, running, running
Shining on my jewels (uh-uh)

あれもダメ
これもダメ
だけど ok
Yeah, yeah, yeah, yeah

気分乗らねー
気分乗らねー
気にならねー
Yeah, yeah, yeah, yeah

底がない
I don't wanna die
You can back
You can back
I don't wanna die
Oh, Lord, yeah, yeah, yeah

JEWELS

Shining on my jewels
I hide my scars, each time the chains grow
Now in the darkness of the night prrrn-pan-pan-pan
Running, running, running
From the bottom to the top, from hell to heaven

Shining on my jewels
These needless words, mistakes I utter
Now in the darkness of the night prrrn-pan-pan-pan
Running, running, running
Shining on my jewels (uh-uh)

This is no good
That is no good
But it's okay
Yeah, yeah, yeah, yeah

I'm not feeling it
I'm not feeling it
I don't care
Yeah, yeah, yeah, yeah

In the hood
Life's a movie, again the coins in my pocket
I'll give them to you, come again
Still struggling, my head's about to burst
So I won't stop anymore

You don't know anything, yet you talk so freely
Shozo said it too, you're a real fool, a party bitch, ay-ay
Yeah, yeah, uh, yeah, what!?
I have no motivation to do anything right

Money and status, you're so annoying
Your eyes are dead like a dead fish, what do you want?
Even in the darkness I shine
I have no motivation to do anything right

Shining on my jewels
I hide my scars, each time the chains grow
Now in the darkness of the night prrrn-pan-pan-pan
Running, running, running
From the bottom to the top, from hell to heaven

Shining on my jewels
These needless words, mistakes I utter
Now in the darkness of the night prrrn-pan-pan-pan
Running, running, running
Shining on my jewels (uh-uh)

This is no good
That is no good
But it's okay
Yeah, yeah, yeah, yeah

I'm not feeling it
I'm not feeling it
I don't care
Yeah, yeah, yeah, yeah

There's no end
I don't wanna die
You can back
You can back
I don't wanna die
Oh, Lord, yeah, yeah, yeah