Paroles et traduction Masato Kouda - Okaeri...
おかえり
Welcome
home
Sweet
home
Sweet
home
帰る場所
A
place
to
return
to
愛をありがとう
Thank
you
for
your
love
また平気なフリをして
Once
again,
I
pretend
to
be
okay
悲しみの色を塗りつぶして
Painting
over
the
colors
of
sadness
笑ってしまうんです
And
then
I
laugh
it
off
信じることの大切さ
The
importance
of
believing
わかってるのに
I
understand
it
いざという時
But
when
it
comes
down
to
it
疑ってしまうんです
I
doubt
it
空っぽの体
An
empty
body
流れる時に
In
the
flowing
time
浮いてしまいそうになるけど
I
feel
like
I
might
float
away
あなたのこと
But
your
memory
抱きしめたい
Embraces
me
このキモチが突き動かすの
This
feeling
drives
me
おかえり
Welcome
home
I′m
home
I'm
home
一言で満たされる心
My
heart
is
filled
with
just
one
word
おかえり
Welcome
home
Sweet
home
Sweet
home
帰る場所
A
place
to
return
to
愛をありがとう
Thank
you
for
your
love
Sweet
home
Sweet
home
自分のことばかりを
I
used
to
think
adults
were
selfish
考える大人はズルイんだと
Only
thinking
about
themselves
思っていたんです
But
then
I
realized
でも必死で変えることを
There
are
those
who
desperately
try
to
change
叫んでる人もいるんだと
Crying
out
やっと知ったんです
I
finally
understood
当たり前の幸せなんか
There's
no
such
thing
この世界に一つもない
As
ordinary
happiness
in
this
world
"あなたのため"そう思えた
"For
you,"
I
thought
このキモチが突き動かすの
This
feeling
drives
me
おかえり
Welcome
home
I'mhome
I'm
home
スピードが加速してく毎日
My
daily
life
speeds
up
おかえり
Welcome
home
Sweet
home
Sweet
home
変わらない
Unchanging
ずっとある景色
A
view
that
will
always
be
there
Sweet
home
Sweet
home
探して
Searching
なくした
Losing
心の傷が
The
wounds
in
my
heart
立ち向かう
Confronting
them
強さに変われたのは
Allowed
me
to
grow
stronger
「おかえり」があったから
Because
there
was
a
"Welcome
home"
おかえり
Welcome
home
I′m
home
I'm
home
一言で満たされる心
My
heart
is
filled
with
just
one
word
おかえり
Welcome
home
Sweet
home
Sweet
home
帰る場所
A
place
to
return
to
愛をありがとう
Thank
you
for
your
love
おかえり
Welcome
home
I'm
home
I'm
home
大丈夫
It's
okay
あなたがいるから
Because
you
are
here
おかえり
Welcome
home
Sweet
home
Sweet
home
待っててね
Wait
for
me
もうすぐ着くから
I'll
be
home
soon
Sweet
home
Sweet
home
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.