Paroles et traduction Masayah feat. Drill - Best Frend

Best Frend

Nate se zanašam zdej
Če ti povem iskreno
Frend si mi od nekdaj bil
Ne dam te za nobeno

Zaradi tebe bo zavedno pil
Osamljen alter ego
Ker čakaš za vogalom me
To vedno z nizko ceno

Še spomneš koliko krat
Sva imela skupaj avanture
Zmenke, kurbe, žure
Vse v imenu te kulture

In nikoli te ne zmanjka
Zato konstantno nucam
Ker tudi, če tankam se do maxa
Te vseeno lahko zrucam

Zdej pucam, shot, shot
Utapljam se v stresu
Zaradi vseh teh grozot
Me ti v boljše boš ponesu

Odnesu bolečino
Zraven mešam Tangerino
Nimam keša, pijem tebe
In razmišljam, ko je fino

Moj Best Frend
Je pri vsaki družini
Moj Best Frend
Kolega vsakega kroga
Moj Best Frend
Je vedno tam kjer so fini
Moj Best Frend
Tu legalna je droga

Ko gledam flašo
Zgleda mi na pol polna
Ko rad bi, da se ubijem
Pijem kot žolna

Ali pa, da me strezni
Tako kot skok iz čolna
Ko se ne branim, padam nizko
Kot visok golman

Party me vozi
Faca rdeča je, kot nos klovna
Da ne vem, ali je to Metelkova
Ali Mostovna

Lažje pristopil
Ko beka bla je popolna
Po litru Jacka v hotelu
Mi na uho mouna

Vedno si, zjebal mi
Najkice
Vse te dobre beke s tabo
Prej slečejo pajkice

Ko te je preveč
Se dilerjem prašijo vagice
Če si v sistemu
Se z nogami skriva tablice

Ne zadanemo ključavnice
Ko ti hlapiš ven
Da nisi rešitev, vidim
Ko popustiš me

Kot, da včasih mi
Fejk nasmeh narišeš
Mogoče rad bi
Da me razkužiš in obrišeš

Moj Best Frend
Je pri vsaki družini
Moj Best Frend
Kolega vsakega kroga
Moj Best Frend
Je vedno tam kjer so fini
Moj Best Frend
Tu legalna je droga

Primem ti vrat
In gledam v tebe
Odvijem zamašek
Prelijem te v sebe

Seveda mi sede
Ševedno jo mede
A ve, da srce
Mi je hladno kot sever

Ker samo za tebe kolega
Mi bije
Samo za zvok, ko sok
Se nalije

Samo za kick in snare
Melodije
Samo za alko, ko
Me nabije

Samo za frend terapije
Češ
Ti poznaš mozak od Mie
Ahh

Ti veš moje trilogije
Yah
Ti maš dovolj empatije

Ti si mi tisti
Ki vedno je zraven
Ko raven ljubezni
Na dnu je in gnije

In vem, da si tisti
Ki troši mi pare
Ko v baru naročam
Si faking Sangrije

Moj Best Frend
Je pri vsaki družini
Moj Best Frend
Kolega vsakega kroga
Moj Best Frend
Je vedno tam kjer so fini
Moj Best Frend
Tu legalna je droga

Best Friend

I only rely on you now
To tell you the truth,
You've been my friend since forever
Wouldn't trade you for anyone

Because of you, my alter ego will forever be drunk
Lonely alter ego
Because you're waiting for me around the corner
Always at a low price

Remember how many times
We had adventures together?
Dates, whores, parties
All in the name of this culture

And you never run out
That's why I constantly need you
Because even if I fill up to the max
I can still down you

Now I'm chugging, shot, shot
Drowning in stress
Because of all these horrors
You will take me to a better place

Take away the pain
Mixing Tangerine with you
I'm broke, I'm drinking you
And thinking about how good it is

My Best Friend
Is in every family
My Best Friend
A buddy in every circle
My Best Friend
Is always there where the cool kids are
My Best Friend
The legal drug is here

When I look at the bottle
It looks half full to me
When I feel like killing myself
I drink like a woodpecker

Or to sober me up
Like jumping out of a boat
When I don't defend myself, I fall low
Like a tall goalkeeper

The party is driving me
My face is red like a clown's nose
I don't know if this is Metelkova
Or Mostovna

I approached easier
When the girl was perfect
After a liter of Jack in the hotel
She whispers in my ear

You always messed up my
Nikes
All these good girls with you
Take off their leggings sooner

When there's too much of you
Dealers' scales get dusty
If you're in the system
You hide the license plates with your feet

We don't hit the locks
When you evaporate
I see that you're not the solution
When you let go of me

Like you sometimes
Paint a fake smile on me
Maybe you want
To disinfect and wipe me off

My Best Friend
Is in every family
My Best Friend
A buddy in every circle
My Best Friend
Is always there where the cool kids are
My Best Friend
The legal drug is here

I grab your neck
And look at you
I unscrew the cap
I pour you into myself

Of course, it hits me
It still confuses her
But she knows that my heart
Is as cold as the north

Because only for you, buddy
It beats
Only for the sound when the juice
Pours in

Only for the kick and snare
Melodies
Only for the alcohol that
Hits me

Only for friend therapy
Dude
You know Mia's brain
Ahh

You know my trilogies
Yah
You have enough empathy

You are the one
Who is always there
When the level of love
Is at the bottom and rotting

And I know that you are the one
Who spends my money
When I order at the bar
You're the freaking Sangria

My Best Friend
Is in every family
My Best Friend
A buddy in every circle
My Best Friend
Is always there where the cool kids are
My Best Friend
The legal drug is here