Uni-Verse - Masayoshi Oishi traduction en russe

Uni-Verse

Uni-Verse, Uni-Verse, Uni-Verse

もう忘れてしまったかい？覚えてないかい？
僕らが見た 宇宙のことを
世界の平和さえ 僕らの手にかかってた
嘘みたいな日々のこと

自由自在に手を伸ばしたシナリオ
ジャンクだらけに見える今日の日も
ユニバース あらゆるものが生まれた
ユニバース 何にだってなれた
ユニバース 無限の想像の中から宇宙が広がった

さあ顔を上げて
僕に見せて 君が持ってるユニバース
バカ話に花咲かせて 笑い転げてユニバース
時代は変わる 僕らも変わる それでも心はユニバース
独りじゃない いつの日もどこまでも
重なり合うよ ユニバース

その設定は無理があるとか
いまいちリアリティに欠けるとか
いや実際問題 怪獣なんて出ない方がいいけど
夢みたいなことばかり起こってしまう物語
疑いようのない 空想という名のビッグバン

あの時代に思い描いたヒーローは
きっとまだ胸の中で生きてる
ビッグバン すべてここから始まる
ビッグバン 全方位に膨らむ
ビッグバン そして時間さえ越えて いま君と交わる

さあ思い出して
やってみせて 君が起こしたビッグバン
あの景色は誰がなんと言おうと本物なんだ
ビッグバン

もっと聞かせてよ 自慢していいよ
君が生きた その証
ワンバース ツーバース スリーバース ユニバース
繋ぎ合わせて この歌になるよ

さあ顔を上げて
僕に見せて 君が持ってるユニバース
バカ話に花咲かせて 笑い転げてユニバース
時代は変わる 僕らも変わる それでも心はユニバース
独りじゃない いつの日もどこまでも
重なり合うよ ユニバース

ここが僕らのユニバース
これが僕らのユニバース
ここが僕らのユニバース
これが僕らのユニバース
ユニバース！ユニバース！ユニバース！

Уни-Верс

Уни-Верс, Уни-Верс, Уни-Верс

Ты уже забыла? Не помнишь?
Ту вселенную, что мы видели,
Даже мир во всем мире был в наших руках,
Те дни, похожие на сказку.

Сценарий, в котором мы могли делать все, что захотим,
Даже сегодняшний день, кажущийся свалкой хлама,
Уни-верс, где все зародилось,
Уни-верс, где мы могли стать кем угодно,
Уни-верс, где из безграничного воображения развернулась вселенная.

Давай, подними голову,
Покажи мне свой Уни-верс,
Расскажем глупые истории, будем смеяться до упаду в Уни-версе,
Времена меняются, мы меняемся, но наши сердца - это Уни-верс,
Мы не одиноки, всегда и везде,
Наши Уни-версы пересекаются.

Говорят, что эти условия нереальны,
Что им не хватает реалистичности,
Да, на самом деле, лучше бы монстров не было,
История, где происходят только сказочные вещи,
Несомненный Большой взрыв по имени Фантазия.

Герой, которого мы представляли в те времена,
До сих пор жив в наших сердцах,
Большой взрыв, все начинается отсюда,
Большой взрыв, расширяющийся во всех направлениях,
Большой взрыв, преодолевающий даже время, и вот, он пересекается с тобой.

Давай, вспомни,
Покажи мне свой Большой взрыв,
Тот пейзаж, что бы ни говорили, настоящий,
Большой взрыв.

Расскажи мне больше, можешь хвастаться,
Это доказательство того, что ты жила,
Один-верс, Два-верс, Три-верс, Уни-верс,
Соединяясь вместе, они становятся этой песней.

Давай, подними голову,
Покажи мне свой Уни-верс,
Расскажем глупые истории, будем смеяться до упаду в Уни-версе,
Времена меняются, мы меняемся, но наши сердца - это Уни-верс,
Мы не одиноки, всегда и везде,
Наши Уни-версы пересекаются.

Это наш Уни-верс,
Это наш Уни-верс,
Это наш Уни-верс,
Это наш Уни-верс,
Уни-верс! Уни-верс! Уни-верс!