Paroles et traduction Masayoshi Soken - Shadowbringers

Shadowbringers

For whom weeps the storm,
Her tears on our skin
The days of our years gone,
Our souls soaked in sin
These memories ache with the weight of tomorrow
Who fights?
Who flies?
Who falls?

One brings shadow, one brings light
Two-toned echoes tumbling through time
Threescore wasted, ten cast aside
Four-fold knowing, no end in sight
One brings shadow, one brings light
One dark future no one survives
On their shadows, away we fly
The road that we walk
Is lost in the flood
Here proud angels bathe in
Their wages of blood
At this, the world′s end, do we cast off tomorrow

One brings shadow, one brings light
To this riddle all souls are tied
Brief our moments, brazen and bright
Forged in fury, tempered in ice
Hindmost devils, early to rise
Sing come twilight, sleep when they die
Heaven's banquet leavened with lies
Sating honor, envy, and pride
One brings shadow, one brings light
Run from the light

Authors of our fates
Orchestrate our fall from grace
Poorest players on the stage
Our defiance drives us straight to the edge
A reflection in the glass
Recollections of our past
Swift as darkness, cold as ash
Far beyond this dream of paradise lost

Home
Riding home
Dying hope
Hold onto hope... Ohhh...
Home
Riding home
Home, riding home
Hope, finding hope... Ohhh...

One brings shadow, one brings light
One more chapter we′ve yet to write
Want for nothing, nothing denied
Wand'ring ended, futures aligned
One brings shadow, one brings light
One brings shadow, one brings light
You are the light

We fall
We fall
We fall
We fall unto the end
One world's end
Our world′s end
Our end
We won′t end
I am shadow, I am the light

Тень несущие

О ком плачет буря,
Ее слезы на нашей коже,
Дни наших лет прошли,
Наши души пропитаны грехом.
Эти воспоминания давят тяжестью грядущего.
Кто сражается?
Кто взлетает?
Кто падает?

Один несет тень, другой свет,
Двухцветное эхо, мчащееся сквозь время.
Шестьдесят растрачены, десять отброшены,
Четырехкратное знание, конца не видно.
Один несет тень, другой свет,
Одно темное будущее, в котором никто не выживет.
На их тени, мы улетаем прочь,
Дорога, по которой мы идем,
Затеряна в потоке.
Здесь гордые ангелы купаются
В своей кровавой награде.
На краю света, отрекаемся ли мы от завтра?

Один несет тень, другой свет,
К этой загадке привязаны все души.
Коротки наши мгновения, дерзкие и яркие,
Выкованные в ярости, закаленные во льду.
Последние дьяволы, рано восставшие,
Поют в сумерках, спят, когда умирают.
Небесный пир, замешанный на лжи,
Утоляющий честь, зависть и гордость.
Один несет тень, другой свет,
Беги от света.

Авторы наших судеб,
Режиссируют наше падение.
Беднейшие актеры на сцене,
Наш вызов ведет нас прямо к краю.
Отражение в стекле,
Воспоминания о нашем прошлом,
Быстрые, как тьма, холодные, как пепел,
Далеко за пределами этой мечты о потерянном рае.

Дом,
Дорога домой,
Умирающая надежда,
Держись за надежду... Ооо...
Дом,
Дорога домой,
Дом, дорога домой,
Надежда, обретение надежды... Ооо...

Один несет тень, другой свет,
Еще одна глава, которую нам предстоит написать.
Ни в чем не нуждаясь, ни в чем не отказывая себе,
Странствия закончились, будущее определено.
Один несет тень, другой свет,
Один несет тень, другой свет,
Ты - свет.

Мы падаем,
Мы падаем,
Мы падаем,
Мы падаем до конца.
Конец одного мира,
Конец нашего мира,
Наш конец,
Мы не закончимся.
Я - тень, я - свет.