Paroles et traduction Masayoshi Yamazaki - Fat Mama [Live]

Fat Mama [Live]

プライドもお手上げさ 迫り来る Fat Mama
グラマラスな腰を振って ヨロシクネと Shake Mama
今世紀最後の女神が ノドの奥をふるわせている
少し濡れたくちびるで お待ちなさいよ Kiss Mama
圧倒的な存在感で おどきなさいよ Fat Mama
何も心配しなくてもいいのよボーヤ
天に届くソプラノで Singin'the song
大胆不敵な Fat Mama 天下無敵の Fat Mama
余裕しゃくしゃくで Fat Mama 歴史の影に Fat Mama
愛すべき女性
悩み多き若者が たどり着いた Fat Mama
選択の余地もなく 強引に Shake Mama
アルカポネでも歯が立たない
おいたしてっと はねとばされるぜ
飛んで火に入る What happened, boy 見つめられてFrog boy
迷い込んで No way boy 骨抜きにされ Flat boy
愛すべき女性
悲しみの衝動 未知への願望 押さえきれなくて
その広い心で 熱い思いで 受けとめて
よろしくお願いします
大胆不敵な Fat Mama 天下無敵の Fat Mama
余裕しゃくしゃくで Fat Mama 歴史の影に Fat Mama
愛すべき女性

Fat Mama [Live]

My pride is no match for the approaching Fat Mama
She shakes her glamorous waist and says, "Hello, baby" with a Shake Mama
This end-of-the-century goddess makes my throat tremble
With slightly wet lips, she says, "Wait for me" and Kiss Mama
With her overwhelming presence, she makes me dance, Fat Mama
Don't worry about anything, boy
With a soprano that reaches the heavens, she sings her song
Audacious Fat Mama, invincible Fat Mama
Fat Mama, who takes it easy, Fat Mama, who lurks in the shadows of history
A woman to be loved
A Fat Mama that troubled youths find solace in
With no room for choice, she forces a Shake Mama
Even Al Capone would be no match for her
Oh, no, I'm blown away
Jumping into the fire, what happened, boy? When she looks at me, I'm a Frog boy
Lost and confused, a No way boy, she strips me bare and leaves me a Flat boy
A woman to be loved
An irresistible urge to sorrow, a desire for the unknown, I can't contain it
With her big heart and fiery passion, she accepts me
Thank you for your kindness
Audacious Fat Mama, invincible Fat Mama
Fat Mama, who takes it easy, Fat Mama, who lurks in the shadows of history
A woman to be loved