Paroles et traduction Masayoshi Yamazaki - 心の手紙
拝啓
この場所からもう何度目の手紙になるのでしょうか
Дорогой
сэр,
сколько
еще
писем
вы
получили
из
этого
места?
花を揺らす風が季節の移ろいを知らせている
Ветер,
колышущий
цветы,
сигнализирует
о
смене
времен
года.
相変わらず何もかもが望みどおりにいかないけれど
как
всегда,
все
идет
не
так,
как
ты
хочешь.
少しはあの時より強くなれてますか？
можешь
ли
ты
быть
немного
сильнее,
чем
в
тот
раз?
空にかかげた夢は雲のように
Мечты
в
небе
подобны
облакам.
流れ去ってしまうけれど
она
утечет.
一歩ずつ踏みしめれば
шаг
за
шагом
あなたの心に近づいていく
Становлюсь
ближе
к
твоему
сердцу
どんなにささやかでも手に入れた温もりが大切だから
неважно,
насколько
скромно
тепло,
которое
ты
получаешь,
важно.
凍えそうな夜にそっと抱き寄せて
морозной
ночью
...
今もこの足跡を隠すように
чтобы
скрыть
эти
следы
даже
сейчас.
日々は降り積もっていくけれど
каждый
день
я
опускаюсь
все
ниже
и
ниже,
но...
朝の光浴びれば
если
бы
ты
купался
в
утреннем
свете
...
あなたの心に触れたような気がする
мне
кажется,
я
тронул
твое
сердце.
空にかかげた夢は雲のように
Мечты
в
небе
подобны
облакам.
どこかに行ってしまったけれど
я
пошел
куда-то.
この場所を踏みしめれば
если
ты
наступишь
на
это
место
...
あなたの心が解ったような気がする
я
чувствую,
что
понимаю
твое
сердце.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.