Paroles et traduction Masayoshi Yamazaki - Kougen

Kougen

こらえきれなくて流れ出した涙は街を滲ませた
数え切れないほどの人たちの願いは何処にあるのだろう

あの場所から明日を手繰り寄せるように
何もない空に手を伸ばした
憧れも自分らしさも解らないまま
ただ頑なに ただ真直ぐに
光だけを求めてた

深い海に沈んでくようなまどろみにこの身を預けた

弱さを隠すため独りよがりな言葉で君を傷つけた
眼を閉じた暗闇の中の祈りは誰に届くのだろう

置き去りにされた夢はまだどこかで
僕の事を待っているのかな
あの場所から明日を手繰り寄せるように
何もない空に手を伸ばした
やみくもに進む事に疲れた時
ずっと動かず 見つめていてくれる
光だけを探してた

Нагорье

Не сдержавшись, льющиеся слезы размыли город передо мной.
Где же найти несметное количество желаний всех этих людей?

Из того места, словно пытаясь приблизить завтрашний день,
Я протянул руку к пустому небу.
Так и не поняв, чего я хочу, кем я являюсь на самом деле,
Просто упрямо, просто прямо,
Я искал только свет.

Я погрузился в дремоту, словно тону в глубоком море.

Чтобы скрыть свою слабость, я ранил тебя, дорогая, своими эгоистичными словами.
До кого дойдет моя молитва в темноте, когда я закрываю глаза?

Оставленная позади мечта все еще где-то
Ждет меня, не так ли?
Из того места, словно пытаясь приблизить завтрашний день,
Я протянул руку к пустому небу.
Когда я устал слепо идти вперед,
Ты всегда смотрела на меня, не двигаясь с места.
Я искал только свет.