Paroles et traduction Masayoshi Yamazaki - Sanagi

Sanagi

脈を打つさなぎのように息を潜めて待っている
拒絶と融合を繰り返す おぼろげな記憶の片隅で
眠りから這い出した意識は痛みとともに加速して行く
Darling, that is a lie あれは 全部でたらめさ
Darling, that is a lie 僕が教えてあげるよ
誰も彼もLiar みんな何一つ知らないんだ
青い光を放出する無秩序な世界の入り口から
まことしやかな噂は どこまでも拡散して行く
甲殻類の無慈悲さでひと思いに噛み砕きたい
Darling, that is a lie 君は真に受けてないよね
誰も彼も Liar みんな何一つ知らない
どんな声も聞こえてはこない
頭上に蠢く言葉のせいで
どんな声も君には届かない
この雨はまだ止まない
Darling, that is a lie あれは全部でたらめさ
Darling, that is a lie 僕が教えてあげるよ
Darling, that is a lie 君は真に受けてないよね
誰も彼も Liar 僕も何一つ知らないんだ

Куколка

Затаив дыхание, я жду, словно пульсирующая куколка.
В отдаленном уголке смутных воспоминаний я колеблюсь между отрицанием и принятием.
Сознание, вырвавшееся из сна, ускоряется вместе с болью.
Дорогая, это ложь, всё это — сплошная неправда.
Дорогая, это ложь, я тебе всё объясню.
Все до единого лжецы, никто ничего не знает.
Из входа в хаотичный мир, излучающий синий свет,
правдоподобные слухи распространяются повсюду.
Я хочу разгрызть их одним махом с безжалостностью ракообразного.
Дорогая, это ложь, ты ведь не принимаешь это всерьез?
Все до единого лжецы, никто ничего не знает.
Ни один голос не слышен,
Из-за слов, копошащихся у меня над головой.
Ни один голос не достигнет тебя,
Этот дождь всё ещё не прекращается.
Дорогая, это ложь, всё это — сплошная неправда.
Дорогая, это ложь, я тебе всё объясню.
Дорогая, это ложь, ты ведь не принимаешь это всерьез?
Все до единого лжецы, и я тоже ничего не знаю.