Paroles et traduction Masayoshi Yamazaki - あじさい [Live]

あじさい [Live]

熱帯魚を飼って交代でエサをやろう
言葉に疲れててもなにか寂しくても
毎日忘れずに
なにがなくても本当はあなたの微笑み
が戻ればいい
あんなことがあったねと笑える時が来
ればいい
どんなことでもいつしか
あなたの微笑みに変わればいい
どんな些細なことでも穏やかな気持ち
あげれたらいい
なにがなくても本当はあなたの微笑み
が戻ればいい

Hydrangea [Live]

Let's get a tropical fish and take turns feeding it.
Even if my words hurt, even if it's lonely,
I'll never forget,
Every day, without fail, it's really your smile
that I want back.
There'll come a time when we can laugh about all that happened
and it'll be okay.
No matter what happens,
someday, all I'll see is your smiling face.
Even the smallest things can make me feel at peace.
I wish I could give you that.
Every day, without fail, it's really your smile
that I want back.