Paroles et traduction Masayoshi Yamazaki - ある朝の写真 [Live]

ある朝の写真 [Live]

明け方に部屋に帰った
留守電にし忘れてた
中に干した洗濯物は
片隅でまだ乾かない
草が茂ってた空き地には
もう新しい家が建ってる
どれくらい僕は変わったろう?
同じような日々過ごすうちに
無くした物はあるのかな
どこかの駅の始発が動きだす
君と撮った少ない写真を
引き出しから出してみた
当たり前に笑っているけど
少し色褪せてるみたいだ
あれから何故かこのところ
親とも折り合いがよくない
どれくらい僕は変わったろう?
同じようなことくり返して
大事な物は何ですか
今日は一日曇り空らしい
どれくらい僕は変わったろう?
同じような日々過ごすうちに
無くした物はあるのかな
どこかの駅の始発が動きだす

Фотография одного утра [Live]

Вернулся домой на рассвете,
забыл прослушать автоответчик.
Выстиранное белье,
которое сушилось в комнате, всё ещё влажное в углу.
На заросшем пустыре,
уже стоит новый дом.
Насколько я изменился?
Проживая похожие дни,
что-то я, наверное, потерял.
Где-то на станции отправляется первый поезд.
Наши редкие совместные фотографии,
я достал из ящика.
Мы непринужденно улыбаемся,
но цвета немного выцвели.
Почему-то в последнее время
у меня не ладятся отношения с родителями.
Насколько я изменился?
Повторяя одно и то же,
что для меня действительно важно?
Похоже, сегодня весь день будет пасмурно.
Насколько я изменился?
Проживая похожие дни,
что-то я, наверное, потерял.
Где-то на станции отправляется первый поезд.