Paroles et traduction Masayoshi Yamazaki - おなかとせなかがペっタンゴ

おなかとせなかがペっタンゴ

あーお腹すいたな
あーお日様が帰ってく
オレンジのグミみたいな
夕焼けがまちをそめる
あー遊び足りないな
うーまたママを困らせる
んー寂しい訳じゃないのに
なぜだか涙がぽろり
夕日が影をのばしてく
背のたかい大人の僕らが踊るタンゴ
クルタリーラ クルクルタリーラ
タンタン
も少しこのままでいさせて
暮れてく空の向こう側に
見たことも無いような虹の国がある
クルタリーラ クルクルタリーラ
タンタン
あらあら お家に着いちゃった
ただいま

My Tummy and Back Are Flat

Oh, I'm hungry
Oh, the sun is setting
Like an orange gummy bear
The sunset paints the town
Oh, I haven't played enough
Oh, I'll bother Mommy again
Hmm, I'm not lonely
But somehow tears fall
The sunset stretches shadows
Tall adults like us dance the tango
Kuratarira, kuru kuratarira
Tan tan
Let me stay like this a little longer
Beyond the darkening sky
There's a rainbow land I've never seen
Kuratarira, kuru kuratarira
Tan tan
Oh dear, I'm already home
I'm home