Paroles et traduction Masayoshi Yamazaki - おなかとせなかがペっタンゴ

おなかとせなかがペっタンゴ

あーお腹すいたな
あーお日様が帰ってく
オレンジのグミみたいな
夕焼けがまちをそめる
あー遊び足りないな
うーまたママを困らせる
んー寂しい訳じゃないのに
なぜだか涙がぽろり
夕日が影をのばしてく
背のたかい大人の僕らが踊るタンゴ
クルタリーラ クルクルタリーラ
タンタン
も少しこのままでいさせて
暮れてく空の向こう側に
見たことも無いような虹の国がある
クルタリーラ クルクルタリーラ
タンタン
あらあら お家に着いちゃった
ただいま

Животик и спинка вместе

Ах, как я проголодался.
Ах, солнышко садится.
Оранжевые, как мармеладки,
Лучи заката окрашивают город.
Ах, как мало мы поиграли.
Ух, опять я маму огорчил.
М-м, мне вовсе не грустно, а всё же
Слезы катятся, вот так.
Закат удлиняет тени,
И высокие взрослые "мы" танцуем танго.
Крутали-ра, кружили-ра
Тан-тан.
Позволь мне ещё немного побыть таким,
По ту сторону темнеющего неба
Есть радужная страна, которую я никогда не видел.
Крутали-ра, кружили-ра
Тан-тан.
Вот и пришли мы домой.
Я дома!