Paroles et traduction Masayoshi Yamazaki - お家へ帰ろう(ONE KNIGHT STANDS 2010-2011 on films)(北海道・別海町総合スポーツセンター体育館)

お家へ帰ろう(ONE KNIGHT STANDS 2010-2011 on films)(北海道・別海町総合スポーツセンター体育館)

毎日慌ただしく過ぎて行く
季節に振り向くほど余裕もなく
もっとリッチな週末を過ごすために僕らは汗をかく

毎朝すれ違いで部屋を出る
疲れた君のまぶた干からびてく
僕は豪華なアイシャドー贈る為に残業を繰り返す

遊びに行くのも悪くない
はしゃいだ笑顔も嘘じゃない だけど
まだしゃべり足りないからさぁ家へ帰ろう
裸足のまま一日中素顔の君と話したい
明日をここで作ろう

他人のままで居れる街だから
君さえ見失ってしまいそう
きっとココより暮し良い場所なんてどこにもないけれど

ふるさとに戻るのも悪くない
安らぐ気持ちも嘘じゃない だけど
まだ夢見足りないからさぁ家へ帰ろう
モノクロの地図広げて未来にシールを貼りつけよう
明日をここで作ろう

遊びに行くのも悪くない
はしゃいだ笑顔も嘘じゃない だけど
まだしゃべり足りないからさぁ家へ帰ろう
裸足のまま一日中素顔の君と話したい

まだ夢見足りないからさぁ家へ帰ろう
モノクロの地図広げて未来にシールを貼りつけよう
明日をここで作ろう

Let's go home (ONE KNIGHT STANDS 2010-2011 on films) (Hokkaido, Betsukai Sports Center Gymnasium)

Every day passes busy
Not enough leeway to look back on the season
We sweat to spend a richer weekend

Leaving the room every morning
Your tired eyelids are drying up
I am repeating overtime to give you gorgeous eyeshadow

Going out is not bad
Even the cheerful smiles are not fake, but
Let's go home because I haven't talked enough
I want to talk to you all day long with my bare feet and bare face
Let's create tomorrow here

Because this is a city where you can be yourself
I feel like I'm going to lose you
There is probably no better place to live than here

Going back to my hometown is not bad
Even the feeling of relief is not fake, but
Let's go home because I haven't seen enough dreams
Let's spread a map in black and white and put a sticker on the future
Let's create tomorrow here

Going out is not bad
Even the cheerful smiles are not fake, but
Let's go home because I haven't talked enough
I want to talk to you all day long with my bare feet and bare face

Let's go home because I haven't seen enough dreams
Let's spread a map in black and white and put a sticker on the future
Let's create tomorrow here