Paroles et traduction Masayoshi Yamazaki - ステレオ(ARABAKI ROCK FEST.10)

モノラルの声のイメージじゃせつない
ステレオの君を感じたい
上半身それさえも頼りない
受話器を持たない片方の手は
やるせなく いつも もてあましてる
存在を今すぐ抱きしめたい
※切って塗って貼ったような想像じゃ
いつかきっと こわされるのが 目に見えてる
どうせ はがれてゆくメッキなら
見つめ合って こわしてゆこう※
△残さずに全部飲み干すから
あまさずにすべてそそぎ込んで
今夜も君の空想で日が暮れる△
互いをくすぐり合う言葉だけじゃ
12時まわっても眠れない
本心を今すぐ聞き出したい
酔って言ったようなたわごとじゃ
ここぞという時に きっと はぐらかされる
どうしたいの こうしたいの そうやって
話の確信にせまってゆこう
残さずに全部飲み干すから
あまさずにすべてそそぎ込んで
今夜も君の偶像で日が暮れる
(※くり返し)
(△くり返し)
向かい合って二人心に火をつけよう

это монофонический голосовой образ.
я хочу почувствовать тебя в стерео.
я даже не могу положиться на верхнюю часть тела.
одна рука без телефонной трубки.
я не делаю этого, я всегда развлекаю тебя.
я хочу принять свое существование прямо сейчас.
я будто вырезал, раскрасил и наклеил.
я вижу, что однажды меня разобьют.
если обшивка все равно отслаивается
давай уставимся друг на друга и покончим
с этим.
и ты не можешь отпустить это, ты не можешь отпустить это, ты не можешь отпустить это, ты не можешь отпустить это.
Солнце садится и в твоих фантазиях этой ночью. れ
это не просто слова, которые щекочут друг друга.
я не могу заснуть около 12 часов.
я хочу услышать правду прямо сейчас.
как будто ты сказал, что был пьян.
я уверен, ты будешь дрожать, когда окажешься здесь.
ты хочешь сделать это вот так?
давай убедимся в истории.
я выпью все до дна, не покидая ее.
и ты не можешь отпустить это, ты не можешь отпустить это, ты не можешь отпустить это, ты не можешь отпустить это.
сегодня ночью я буду твоим кумиром.
(※повтор)
(※повтор)
давай встретимся лицом к лицу и зажжем огонь в наших сердцах.