Paroles et traduction Masayoshi Yamazaki - セロリ [Live]

セロリ [Live]

育ってきた環境が違うから好き嫌いはイナメナイ
夏がだめだったりセロリが好きだったりするのね
ましてや男と女だからすれちがいはしょうがない
妥協してみたり多くを求めたり なっちゃうね
何がきっかけでどんなタイミングで二人は出逢ったんだろう
やるせない時とか心許ない夜
出来るだけいっしょにいたいのさ
がんばってみるよ やれるだけ
がんばってみてよ 少しだけ
なんだかんだ言っても つまりは 単純に
君のこと好きなのさ
もともと何処吹く他人だから価値観はイナメナイ
流行が好きだったりそのわり古風なとこあったりするのね
性格曲げてまで気持ちおさえてまで付き合うことないけど
一人じゃ持ち切れない素敵な時間に
出来るだけいっしょにいたいのさ
がんばってみるよ やれるだけ
がんばってみてよ 少しだけ
なんだかんだ言っても つまりは 単純に
君のこと好きなのさ

Сельдерей [Live]

Мы росли в разных условиях, поэтому наши предпочтения неизбежно расходятся.
Кто-то не любит лето, а кто-то обожает сельдерей.
Тем более, мы мужчина и женщина, поэтому недопонимания неизбежны.
Приходится идти на компромиссы или, наоборот, требовать большего.
Интересно, как и когда мы встретились?
В трудные времена, в тревожные ночи
Я хочу быть с тобой рядом как можно больше.
Я постараюсь, как только смогу.
Постарайся и ты, хотя бы немного.
Что бы ни было, все сводится к простому:
Я люблю тебя.
Изначально мы были совершенно чужими людьми, поэтому наши ценности неизбежно расходятся.
Кто-то любит всё модное, но при этом в нём есть что-то старомодное.
Я не буду встречаться с тобой, ломая себя и подавляя свои чувства.
Но эти прекрасные мгновения, которые одному не вынести,
Я хочу разделить с тобой как можно дольше.
Я постараюсь, как только смогу.
Постарайся и ты, хотя бы немного.
Что бы ни было, все сводится к простому:
Я люблю тебя.