Paroles et traduction Masayoshi Yamazaki - ツバメ [Live]

ツバメ [Live]

霞の向こうに新宿が見える
ツバメはうまくビルを縫ってゆく
今年はゆっくりと春がおとずれる
コインランドリーは歩いて2分
軽い口笛は少しの余裕
人ゴミだけは苦手だけれど
そっちには僕の声とどいてますか
擦れ違う季節に思いをよせている
多分ね きっと変わらない この先もどこにいても
外食ばかりじゃ やっぱいけないね
タバコの量もちょっと多いかもね
少しなげやりになってるかもね
単純に物を考えるようにしてる
そうでなくたって手に余るから
僕にできること ただそれだけを
どっかで僕の唄 聞けますか
風に乗せるつもりで必死でつむいだけど
幸せずっと祈ってる この街のどこからでも
そっちには僕の声とどいてますか
擦れ違う季節に思いをよせている
多分ね きっと変わらない この先もどこにいても

Ласточка [Live]

Сквозь дымку вижу я огни Синдзюку
Ласточка ловко лавирует меж зданий
В этом году весна приходит медленно
Прачечная самообслуживания в двух минутах ходьбы
Легкий свист — признак небольшой свободы
Я не люблю толпу, но всё же
До тебя доходит мой голос, любимая?
В смене времен года я думаю о тебе
Наверное, всё так и останется, где бы я ни был
Питаться одним фастфудом вредно, я знаю
И сигарет, пожалуй, курю слишком много
Возможно, я немного отчаялся
Стараюсь думать проще
Иначе всё валится из рук
Всё, что я могу — это продолжать
Слышишь ли ты где-нибудь мою песню, родная?
Я вложил в неё всю душу, надеясь, что её подхватит ветер
Я всегда молюсь о твоем счастье, где бы ты ни была в этом городе
До тебя доходит мой голос, любимая?
В смене времен года я думаю о тебе
Наверное, всё так и останется, где бы я ни был