Paroles et traduction Masayoshi Yamazaki - ルナちっく(ONE KNIGHT STANDS 2010-2011 on films)

ルナちっく(ONE KNIGHT STANDS 2010-2011 on films)

今宵の月は恥ずかしがり屋
プライドがちょっと邪魔してるや
僕が風になってあげる さあ

出ておいでよ 笑っておくれよ

たまに逆立ちしてみるのさ
頭に血が登ってくよ
僕らがいくらあがいた所で
ここに張り付いて生きてくのさ

誰の仕業だ 惹かれ合ってるのに
誰の仕業だ 互いが拒み合うのは

たまに空飛ぶ夢見るのさ
なぜか高くは飛べないのさ
僕らがいくらあがいた所で
ここを見下ろす事はできないさ

誰の仕業だ この落書きは
誰の仕業だ ドアを開けっ放しにしたのは

チュルルッチュチュル...
チュルルッチュチュル...

誰の仕業だ 惹かれ合うのは
誰の仕業だ リンゴが木から落ちたのは

今宵の月は寂しがり屋
今宵の月は恥ずかしがり屋

チュルルッチュチュル...
チュルルッチュチュル チュルーチュル

Lunatic (ONE KNIGHT STANDS 2010-2011 on films)

Tonight, the moon is shy
Her pride gets in the way
I'll become the wind, so come on

Come out and give me a smile

Sometimes I try standing on my head
The blood rushes to my brain
No matter how much we struggle
We're stuck here, living our lives

Who's to blame for our attraction?
Who's to blame for our resistance?

Sometimes I dream of flying
But I can never soar too high
No matter how much we struggle
We can't look down on this place

Who's to blame for this graffiti?
Who's to blame for leaving the door wide open?

Doo-doo-doo-dee-doo...
Doo-doo-doo-dee-doo...

Who's to blame for our attraction?
Who's to blame for the apple falling from the tree?

Tonight, the moon is lonely
Tonight, the moon is shy

Doo-doo-doo-dee-doo...
Doo-doo-doo-dee-doo Doo-doo-doo-dee-doo