Paroles et traduction Masayoshi Yamazaki - レインソング(ONE KNIGHT STANDS 2010-2011 on films)(奈良県・なら100年会館)

レインソング(ONE KNIGHT STANDS 2010-2011 on films)(奈良県・なら100年会館)

もしもここで 命が尽きたら
神さま あとのことは よろしく
置き手紙なんて ないから

歌をひとつだけ 残しとく
Oh Baby Don¥t Cry

激しい雨にうたれながら
愛しいキミを思っているんだよ
まぶしい光に包まれた
キミに幸せが降るようにと
キミに幸せが降るようにと

もしも帰り道さえも 見失ったら
神さま あの子だけは よろしく
真っ黒な雲の中をゆくのは
僕ひとりだけで じゅうぶん
Oh Baby Don¥t Cry

さみしい夜にくるまったまま
愛しいキミを思っているんだよ
優しい光に包まれた
キミに幸せが降るようにと
キミに幸せが降るようにと

Rain rain song for you

So many time we¥re together
Cause I will send my love forever

Rain Song (ONE KNIGHT STANDS 2010-2011 on films) (Nara Prefectural Nara 100 Year Hall)

If my life should end here
Dear God, please take care of everything that I leave behind
For I leave no note

I will leave behind just one song
Oh Baby, Don't Cry

Soaked to the bone by the relentless rain
I'm thinking of my darling
Engulfed by dazzling light
May happiness shower upon you
May happiness shower upon you

If I should lose my way on the path home
Dear God, please take care of my darling
Through these storm clouds, I will walk alone
It is enough
Oh Baby, Don't Cry

Wrapped up tight on a lonely night
I'm thinking of my darling
Bathed in gentle light
May happiness shower upon you
May happiness shower upon you

Rain rain song for you

So many times we're together
Because I will send my love forever