Paroles et traduction Masayoshi Yamazaki - 心拍数(心拍数 北海道ver.)

心拍数(心拍数 北海道ver.)

この頃はなんかちょっとどっか冷めている
そうお互い解ったようなそんな顔してる
笑えないバラエティ番組みたいに...
あの頃はもっとずっと一生懸命で
想いの深さを計り合ったよ
最近君の笑顔なんて見ない
心拍数近づけよう このままじゃ悲しいから
狂おしいほど抱きしめ合おう
吐息もむせぶほど
しっかりつかまえるよ
噛み合わないことが少し長引くと
僕の知らない君を考えてしまう
どれくらい君のことを知ってる?
重なり合っても探している なんか淋しいから
どうにかなるほど求めていたい
切なさにまかせて
しっかりつかまえるよ
心拍数近づけよう このままじゃ悲しいから
狂おしいほど抱きしめ合おう
吐息もむせぶほど
重なり合っても探している なんか淋しいから
どうにかなるほど求めていたい
切なさにまかせて
しっかりつかまえるよ
しっかりつかまえるよ

Сердцебиение (Сердцебиение, версия Хоккайдо)

В последнее время я немного охладел.
Мы оба делаем вид, что всё понимаем.
Как несмешное комедийное шоу...
Раньше мы были намного серьезнее,
Измеряли глубину своих чувств.
Я давно не видел твоей улыбки.
Давай синхронизируем наши сердца, иначе мне грустно.
Давай обнимемся до безумия,
Чтобы дыхание перехватывало.
Я крепко тебя обниму.
Когда наши пути расходятся надолго,
Я думаю о тебе, какой я тебя не знаю.
Насколько хорошо я тебя знаю?
Даже когда мы вместе, я всё ещё ищу тебя, и мне одиноко.
Я хочу желать тебя так сильно, чтобы всё наладилось.
Поддаваясь своей печали,
Я крепко тебя обниму.
Давай синхронизируем наши сердца, иначе мне грустно.
Давай обнимемся до безумия,
Чтобы дыхание перехватывало.
Даже когда мы вместе, я всё ещё ищу тебя, и мне одиноко.
Я хочу желать тебя так сильно, чтобы всё наладилось.
Поддаваясь своей печали,
Я крепко тебя обниму.
Я крепко тебя обниму.